ぐるみ中国語の意味
例文
- 外部のＰＣＳｔａｔｉｏｎで行う計算処理を内蔵ＰＣで行うことで，ぬいぐるみ単体での実装は技術的に可能である＊．
外部ＰＣ Ｓｔａｔｉｏｎ中所进行的计算处理在内置ＰＣ中进行，这样就可以在技术层面上进行洋娃娃单体中的实际安装＊。 - そして何らかの「リズミカルな入力（Ｔｙｐｅ４）」があったと認識したとき，ぬいぐるみの内部状態はＬ３へ推移する（表２参照）．
同时，当识别出存在某种“有节奏的输入（Ｔｙｐｅ４）”时，洋娃娃的内部状态将变化为Ｌ３（参照表２）。 - すなわち，ぬいぐるみのアクチュエータとして音や音楽のみで表現し，メッセージ性の強い音声出力や身体動作を用いないこととした．
也就是作为洋娃娃的执行机构，它只会在声音或音乐之下才表演，它不会使用信息性强的音声输出或身体动作等。 - ６．おわりに本論文では，ぬいぐるみとのインタラクションを導入した音楽コミュニケーションのためのシステム“Ｃｏｍ―Ｍｕｓｉｃ”を紹介した．
６．总结本论文对导入了洋娃娃等互动的用于音乐交流的系统“Ｃｏｍ―Ｍｕｓｉｃ”进行了介绍。 - 被験者を２つのグループに分け，ぬいぐるみや楽器を持つＡ群（Ｐｌａｙｅｒ）と何も持たないＢ群（Ｌｉｓｔｅｎｅｒ）とする．
实验对象分为２组，持有洋娃娃或乐器等的为Ａ组（Ｐｌａｙｅｒ），不带有任何东西的为Ｂ组（Ｌｉｓｔｅｎｅｒ）。 - それに対し条件ｄｏｌｌでぬいぐるみの総発話時間Ｓｄｏｌｌは平均１ １０８秒で，５￣２５０秒の間にほぼ均等に分散している．
与此相对，条件ｄｏｌｌ中，洋娃娃的总说话时间Ｓｄｏｌｌ平均为１０８秒，几乎是均等地散步在５￣２５０秒之间。 - このことより，ぬいぐるみを用いることにより，楽器を弾きにくいユーザには，ぬいぐるみによって音楽を用いた表現のためのしきいが下げられると考える．
由此我们可以考虑，通过使用洋娃娃，弹奏乐器感到困难的用户用音乐来进行表演的极限降低了。 - このことより，ぬいぐるみを用いることにより，楽器を弾きにくいユーザには，ぬいぐるみによって音楽を用いた表現のためのしきいが下げられると考える．
由此我们可以考虑，通过使用洋娃娃，弹奏乐器感到困难的用户用音乐来进行表演的极限降低了。 - 使用済み超硬合金やサーメットを活用した鋳ぐるみ複合材料の開発概要や製品を紹介し，ダイカスト金型部品への応用について言及した。
介绍了充分利用使用过的超硬度合金和金属陶瓷的熔融复合材料的开发概要及产品，提出了在压铸模具零件中的应用。 - 内部状態によってマッピングが変更するため，ぬいぐるみに対する同じ接触の種類でも異なる音楽や音を出力する機構になっている．
因为绘图会通过内部状态发生变化，所以它就变成了输出与洋娃娃的接触之类相同但也存在差异的音乐或声音等的这种结构。
