しま中国語の意味
例文
- 本研究を進めるにあたって，連想実験の被験者の皆様に感謝いたします
对推动促进了本研究的联想实验的各位被测者，表示衷心的感谢。 - しかし，割引額が大きくなりすぎると，売手の利潤が大きく減少してしまう．
但是，如果折扣额过于大的话，卖家的利润就会大幅减少。 - 最後に，有益なご指摘を賜りました査読者の方々に深く謝意を表します．
最后，对于给与作者诸多建议的审校者的各位表示诚挚的谢意。 - 加えて，両方の条件が成立してしまった場合の緊急時対応方法についても考察した．
同时，还考察了两个条件都成立时的紧急应对方法。 - その結果，文を芋蔓式に採用してしまい，文数の短縮にならない例が見られた
结果，出现了连锁性地采用句子，无法将句数减少的例子。 - あなたが麻酔を受ける患者であった場合，どちらの麻酔法を希望しますか？
你如果是接受麻醉的患者的情况，希望接受哪种麻醉方式呢？ - 青洲をより理解するため，日本と世界の時代背景についてお話します。
为了更好地了解青洲，在这里我们谈一谈日本和世界的时代背景。 - プロセスが増えると，メッセージの運ぶデータも，それに従って増えてしまうのである．
程序增多的话，消息所运送的数据也随之增加。 - そうしますと，「たね」は１８２２年（文政５年）に生まれたことになります。
这样，“Ｔａｎｅ”就是生于１８２２年（文政５年）。 - ただし，男性会社員の値は全体的に低く，最終週には下がってしまっている．
但是，男性公司职员的数值在整体中偏低，最终周期下降。
