た中国語の意味
例文
- また，学習者の関心度に関する値を計算し，提示する対話の優先度を保存する．
另外，计算学习者的关心度，保存提示对话的优先度。 - これは検討モデルが，非常に通信コストを抑えたモデルであるからである．
这些是因为研究的模型是能够很好的降低通信成本的模型。 - 有効に処理を行うためには酸化剤と汚染物質の確実な接触が必要となる。
若想进行有效地处理，必须确保氧化剂和污染物质完全接触。 - 初期的にメラトニンなどの抗酸化剤がリゾチームに対する保護作用を考察した。
初步考察了褪黑激素等抗氧化剂对溶菌酶的保护作用． - データベースとＷｅｂサーバを用いた学生実験支援システムの設計と実装
运用数据库和Ｗｅｂ服务器的学生实验辅助系统的设计和实践 - これらのチェックリストでは，システムに依存した問題はチェックできない．
这些确认一览表，对依附于系统的问题点无法进行确认。 - 提案法では，意味量を増加させる処理として単純ラベルの置換のみを用いた．
建议方法中，语义量的增加处理仅用于单纯标签的置换。 - 方法：３７例のＩＩ、ＩＩＩ期膵臓癌患者がこの治療を受けた。
方法３７例Ⅱ，Ⅲ期胰腺癌患者接受三维适形放疗联合动脉灌注化疗． - 本論文で提案する方式について，コンピュータシミュレーションによる評価を行った．
通过计算机模拟对本论文提出的方法进行评估。 - 次に多角形グラフ要素について，球面上への埋め込みはただ１つである．
接下来，关于多角形图的要素，向球面上的嵌入却只有１个。
