しぐさ中国語の意味

• 仕種　;仕草　;為種
  【名】
  动作;举止;(演员的)做功;身段;姿势し又～～又～～，既～～又～～，也～～也～～，因为～～ぐさ表示材料，柄，把儿，内容

• し    又～～又～～，既～～又～～，也～～也～～，因为～～
• ぐさ    表示材料，柄，把儿，内容
• まむしぐさ    天南星
• みこしぐさ    牛扁
• ほしぐさかえしき    干草摊晒机
• ベルトしきほしぐさつみこみき    带式装干草机
• -ぐさ    -gusa ‐ぐさ 表示（……的）材料cáiliào;［談笑の材料］柄bǐng,把儿bàr;内容nèiróng,东西dōngxi. $お笑いぐさ／笑柄. $質ぐさ／当头dàngtou『口』; 抵押品dǐyāpǐn;可当dàng的东西. $語りぐさ／谈话〔话柄,话把儿〕的┏材料〔内容〕.
• ぐさ    表示材料，柄，把儿，内容
• かしぐ    傾ぐ [自五] 倾斜，歪。
• しぐち    接缝（合、头）；关节；（岩石的）节理；砌缝；连接；接通；榫接
• しぐれ    時雨 【名】 阵雨;流泪;(俳句)表初冬的季语
• ひしぐ    【他五】 压碎;压扁;挫败
• いぐさ    灯心草
• ぐさく    愚策 【名】 拙见;愚蠢的策略
• ちぐさ    千草 【名】 各种草;百草;浅绿色(同ちぐさいろ)

• 絵を描く行為が同時に音楽を演奏する行為になっていたり，しぐさがそのまま映像になったりすること。
  绘画行为同时可以演奏音乐，或者画画的动作直接转为图像。
• 生きている個体を識別するためには，顔立ち，耳の形，毛の色，性皮の形状，あるいはしぐさの特徴などが役に立つ。
  容貌、耳形、毛色、性征皮肤形状或行为特征等对识别活个体有帮助。
• しかし，「顔に向ける」の意味するところは，本を読むしぐさを表現しており，手話表現では斜めに両手を構えて，斜めに上下する動作を表現している
  但是，“朝向脸颊”的意思是表示读书的动作，在手语表现中表现为，两手斜伸上下动作。
• そこで，ユーザが下を向いているときは，アバタにも下を向いたしぐさをさせることにより，書類などに目を通している状態も，他のユーザが認識できるようにする．
  因此，当用户低头时，也使虚拟影像向下看，这样可以使其他用户也能够识别其看文件的状态。
• 人々はコミュニケーションを通して，まず会話の内容を示す言語情報と人の表情やしぐさ，視線，声の抑揚，対人距離などの非言語情報をやりとりしている４）．
  人们通过交流，首先交换的是体现对话内容的语言信息，以及人的表情和动作、视线、声音的抑扬、与人的距离等非语言信息４）。
• また他にも，鼻の接近センサがある程度のしきい値を超え，かつ他の部位にある圧力センサにかけられている力の総合がしきい値を超えている時，抱きしめるというしぐさを判断する．
  此外，当鼻部的接近传感器超过某种程度的阈值且加在其他部位的压力传感器的总力超过阈值时，它将判断为抱紧的动作。
• 文字のみを用いるネットワークコミュニティでは表現力が不足するため，キャラクタエージェントは発言内容を吹き出しに表示しながら内容を合成音声で読み上げ，身振りやしぐさを用いて感情を表現できるようにする．
  因为在只使用文字的网络社区中表现力不足，因此形象代理在将发表内容显示在语言框中的同时，要以合成声音的形式将其读出，并运用姿态和表情来进行情感的表达。
• 一斉講義では，講師が一方的に話をしている場面が多いが，そのような場面でも受講生から視線や表情，しぐさなど様々なノンバーバルメディアで表現された情報を受け取りながら受講生とのコミュニケーションがなされていると考えられる．
  同步授课中，很多时候都是只有老师单方面在讲，不过就是在这种情况下，讲课老师也通过接收学生的视线、表情以及动作等各种非语言媒介所表达的信息，来进行和听课学生的交流。