たたく中国語の意味

• 叩　く
  【他五】
  敲;叩;打(同うつ;なぐる);询问;征求(同たずねる;しつもんする);拍;鼓(掌);攻击;用光(同はらいつくす;つかいはたす);(用刀背)拍松(鱼肉);说讲(同いう;しゃべる)たta 《助動》 （1）〔過去?経験?回想を表す〕 $きのう来たのです／...たく开锅；烹；卧果儿；煮；翻浆；腾沸；开；咕嘟；滚；沸；煮沸；沸腾；煮老；...

• た    ta 《助動》 （1）〔過去?経験?回想を表す〕 $きのう来たのです／...
• たく    开锅；烹；卧果儿；煮；翻浆；腾沸；开；咕嘟；滚；沸；煮沸；沸腾；煮老；...
• うりたたく    売り叩 く 【他五】 廉价出售(为换现金);廉价抛售(为压低行情)
• しばたたく    瞬 く;屡 叩 く 【他五】 屡次眨眼
• またたく    瞬 く 【自五】 眨眼;(星辰,灯火等)闪烁
• またたく間    眼色；眨眼；使眼色；瞬间；闪烁；瞬目；挤眉弄眼；眼风；挤眼
• 買いたたく    狠狠地压价购买，杀价购买
• またたくまに    瞬 く間に 【連語】 【副】 眨眼之间;一瞬间
• またたく間に    急速的
• おけをたたくよう    矮胖的
• コツコツたたく音    文身；文面；文刺
• コツコツとたたく    轻敲；厉声说出；叱责；拍击；责骂；全然不介意；畅谈；磕
• トントンたたく    锤；铁锤；钉锤；锤打；敲打；钉；敲击；鼓轮；腰鼓；更鼓；漏鼓；战鼓；铁片大鼓；手鼓；八角鼓；排鼓；小鼓；鼓；铜鼓；单皮；太平鼓；堂鼓；锻锤；榔头；狼头；汽锤；气锤；链球；风锤；蒸汽锤；锤子；空气锤；圆桶；鼓声；击鼓；作鼓声
• ドンとたたくこと    重击；重打；砰地撞到；用拳头打；其声音；砰；砰然
• ピシャリとたたく音    一巴掌打去；吵嘴；鞋套；贝卵；蚝卵；蚝仔

• 新しい循環システムの中で、またたくさん新しい問題と挑戦に直面する。
  在新的循环系统中，又将面对很多新的问题和挑战．
• ちぎる，ひねる，引き裂く，たたく，握りつぶす，投げつける。
  誓约，变陈腐，撕裂，打，攥坏，扔去。
• これは，スピンを１回する間に手を２回たたく動作である．
  这是在垫脚旋转一圈之间敲手两次的动作。
• アプリケーションは，仮想空間内の穴から飛び出したカッパをハンマーでたたく，“カッパたたき”とした．
  并将操作定为用锤头敲击从虚拟空间内洞中所飞出河童的“敲河童”。
• この事実は，たたく力の伝わり易さの違いにより，２ｍｌピペットのほうが少ない卵数では卵が沈下しにくいとする説明に都合がよい。
  这一情况与敲击力传递难易度导致虫卵在卵数较少的２ｍｌ移液管中难以下沉的解释一致。
• Ｓｔａｒｚｌ教授によって確立されたともいえる脳死肝移植は欧米においてまたたく間に肝不全の治療法として定着し，多くの生命を救った。
  可以说由Ｓｔａｒｚｌ教授创立的脑死亡肝移植方法一经推出，便在欧美广泛应用，成为肝衰竭的最好疗法，挽救了众多生命。
• 内壁に接する卵の割合が高い１ｍｌピペットのほうが，ピペットをたたく力が伝わりやすく，吸いとる卵数の違いにかかわらず，均一に卵が沈下するのかもしれない。
  内壁接触卵比例较高的１ｍｌ移液管更容易传导敲击移液管的力，无论吸取卵数相差多少，虫卵都能够均匀下沉。
• しかし、構成が高度緻密、複雑なＤＮＡウィルスの一つとし、ＨＢＶのウィルス学的な研究はまたたくさんの領域が実質性進展を得ていなく、また長期の探求を行わなければならない。
  但是，作为一种结构高度致密、复杂的ＤＮＡ病毒，ＨＢＶ的病毒学研究还有许多领域没有取得实质性进展，还要进行长期的探索。
• しかし，電話が普及したことや，携帯電話がまたたく間に普及したことを考えると，テレビ電話，ビデオ会議システムには，前述した問題点とは別の，人々に受け入れられない何らかの問題点を持っているはずである．
  但是有过考虑电话的普及以及手机在眨眼之间就普及的事实的话，视频电视，视频会议系统中，应该还有与前述问题点不同的、人们无法接受的某个问题点存在。
• 結果：カイ二乗検定の結果，学童期の「落ち着きがなくなった」と幼児期の「両親と食事する機会に乏しい」，学童期の「反抗するようになった」と幼児期の「子どもをたたく」とが有意に関係していた。
  结果：卡方检验的结果表明，学龄期的“没有安定的时候”和幼儿期的“和父母一起吃饭的机会少”之间、学龄期“变得易于反抗了”和幼儿期的“打孩子”之间具有显著性关系。