かなう中国語の意味

• 一致的；同意的；全场一致的かなkana 《助》 （1）〔感動〕哉zāi,乎hū,耶yé. $ああ壮な...う吧，要，想，让，请

• かな    kana 《助》 （1）〔感動〕哉zāi,乎hū,耶yé. $ああ壮な...
• う    吧，要，想，让，请
• かなう1    適 う;叶 う;敵 う 【自五】 适合;做得到;能实现
• かなう2    敵 う;適 う 【自五】 敌得过;经得起;受得住
• にかなう    可作...用；服务；对待；为...服务；招待；有用；跟包；开伙；投效；服役；入药；开饭；陪侍；包乘；站柜台；在位；伺候
• まかなう    賄 う 【他五】 供给饭食;供给;提供;维持
• かなうことなら    宁可；宁愿；较好
• の料理をまかなう    备办食物；投合；迎合
• の食事をまかなう    乘船；板；上；委员会；牌匾；木板；甲板；横额；黄牌；包伙；图板；牌额；企口板；膳宿；包饭；画板；窄板；板子；包餐；隔音板；住校；住读；横匾；舱板；头牌；粉牌
• で生活費をまかなう    吃；就食
• なう    【他五】 搓;捻(同よる;あざなう)
• かな    kana 《助》 （1）〔感動〕哉zāi,乎hū,耶yé. $ああ壮なるかな／呜呼wūhū,壮哉! $楽しきかな人生／快哉人生! $惜しいかな／惜xī乎. （2）〔疑問?懐疑〕 $どうしたかな／怎么了呀? $彼もそんな男になったかな／难道他竟变成那样的人了? $おれたちはこれでうまくいってるほうじゃないかなあ／我们这样不是进展得很顺利的吗? （3）〔願望〕啊a. $早くこないかなあ／怎么还不快
• しなう    【自五】 弯曲;柔韧
• なうて    名うて 【名】 有名;著名(同名高いこと)
• になう    担 う;荷なう 【他五】 挑;担(同かつぐ);担负;承担(同おう)

• ガス機関は４９５ｋＷ２台で，所内電力需要の３０％をまかなう。
  两台４９５ｋＷ的气体内燃机可以解决所内电力需要的３０％。
• 脱水汚泥の乾燥熱はガスとエンジンからの回収熱でまかなう。
  脱水污泥的干燥热量是从气体和发动机的回收热来实现的。
• 変換モデルの誤差は±数ｍｍ程度あり，高精度のレンジファインダにかなう性能ではない．
  变换模型的误差为±几ｍｍ，不能达到高精度测距仪的性能。
• これら「生きものに対する配慮」に使用する材料はすべて現場発生品でまかなうこととしている。
  这些在“照料生物”中使用的材料均由现场产生物提供。
• 愛媛県の地場産業である陶器，タオル，紙製品を調べると，特にユニバーサルデザインを考慮していないが，条件にかなうものが多かった。
  如果调查作为爱媛县的地方工业的陶器，毛巾，纸制品的话，不特别考虑通用设计，能达到条件的情况很多。
• この結果から，提案した商品推薦システムは被験者の嗜好にかなう商品推薦を行っていると考えられるため，提案手法の有効性が確認されたと結論づけられる．
  从该结果可以看出，提案的商品推荐系统可以根据被试验者爱好进行商品推荐，因此可以确认提案方法的有效性。
• 非常に多数の多面体から構成される物体の面の数を削減する場合も同様に，ゆるやかなうねりの成分や「しわ」に相当する出っぱりを除くことができる．
  在削减由数量非常多的多面体构成的物体的面的数目的情况下，也是一样的，可以去除掉平缓的起伏的成分或者相当于“皱纹”的突出物。
• 第２段階のアンケート回答を集計し，個人の嗜好モデルに基いた推薦が商品属性空間上のユークリッド距離に基づく推薦と比較して利用者の嗜好にかなうかを検証する．
  合计第２阶段的调查回答，将基于个人爱好模型的推荐与基于商品属性空间上的欧氏距离的推荐进行比较，来验证是否符合使用者的爱好。
• これらの研究では，アンケートにより利用者の感性的な情報を収集し，その情報をもとに個人感性モデルを構築して利用者の嗜好にかなう商品や画像を検索するシステムを実現している．
  在这些研究中，利用调查问卷来收集使用者的感性信息，并在该信息的基础上构建个人感性模型，最终实现检索适合使用者爱好的商品和图象的系统。
• そこで，アンケートにより利用者の感性情報を収集し，その情報から個人感性モデルを構築して利用者の嗜好にかなう商品を検索するシステムが研究されている［矢野０３］．
  因此，有的研究进行的是这样的系统，即通过意见调查来收集使用者的感性信息，用这些信息构建个人感性模型，然后检索与使用者爱好相符的商品［矢野０３］。