がわいた中国語の意味
- 侧板;端板;叶轮侧罩;边盖;舷侧外板
がわ側 【名】 一侧;方面;立场;周围;旁边 【接尾】 侧;方面;(表)壳...いた板 【名】 木板;金属薄板;薄石板;版;切菜板;舞台
例文
- 学会でいえば,他分野の研究を知ることで,自分の分野に欠けていることがわかったり,新しい発想がわいたりすることであろう
以学会来说,通过了解别的领域的研究,可以发现自己领域里欠缺的东西,或者涌现出新的想法。 - このことは,世界の農村医学の総本山である佐久総合病院の若月院長(現名誉総長)が,潜在疾病として指摘されていたことを思い出し,実感がわいた。
想到作为世界农村医学鼻祖的佐久综合医院的若月院长(现名誉总长)曾经认为这也是一种潜在疾病的指摘,深有同感。 - 荻野先生のおっしゃられるように,言語処理学会という多文化社会がうまくいくためには「他分野の研究を知ることで,自分の分野に欠けていることがわかったり,新しい発想がわいたりする」ことが重要なのだと思います
正如荻野老师所说,为使语言处理学会这样一个多文化社会能够顺利发展,“通过了解其他领域的研究,来发现所处领域中的不足,以激发新的思路”,这是很重要的 - しかしながら,この数年,われわれが臨床実習中に学生から耳にする麻酔科に対する感想は,授業では麻酔科という学問はよくわからなかったが,実際に研修を受けてとても興味がわいた,という声であり,これらの感想は昔から少しも変わっていないことに気づく。
但是,这些年我们在临床实习中从学生那里听到的对麻醉科的感想是,在课堂上虽然没有很好的理解麻醉科这门学问,但通过实际的实习产生了浓厚兴趣等这样的意见,我们留意到这样的感想和以前一样没有丝毫改变。