しだし中国語の意味

• 仕出し
  【名】
  【他サ】
  做出来;外送的饭菜;临时出场角色;新样式しだ羊歯 【名】 凤尾草;羊齿类植物し又～～又～～，既～～又～～，也～～也～～，因为～～

• しだ    羊歯 【名】 凤尾草;羊齿类植物
• し    又～～又～～，既～～又～～，也～～也～～，因为～～
• いしだし    石堤（坝）
• おしだし    押し出し 【名】 推出;挤压;风度;仪表;(相扑)把对方推出圈外的招数
• おしだしき    蜗压机；螺旋挤压机；推进机；推杆；推钢料机；脱模行程；挤压机；压出机
• おしだしし    起模棒；顶出连杆；钳子；顶出杆；推出销
• おしだしひ    挤压比
• かしだし    貸し出し 【名】 出借;贷款
• おしだしいた    挤压板（片）
• おしだしかん    挤压管
• おしだしきし    挤压机给料斗；挤压机气缸；顶出缸；挤压机座
• おしだしきず    挤压标志（记、识）；挤压刻（斑、划）痕
• おしだしざい    挤压材（模、型）；挤压型材
• おしだししつ    挤压室
• おしだしたん    挤出端；卸料端；挤压端（尾）部

• その標本を光学顕微鏡下でモニター上に映しだし，画面上で直接計測した。
  把该标本在光学显微镜映在屏幕上，在画面上直接测量。
• 本実験研究は国内外の文献を参考し、安定的しかも経済的な分離方法を探しだしたので、ここで報告する。
  本实验参考国内外文献，探索出稳定和经济的分离方法，报告如下。
• ＲＵＢＹを作ったのは１９８８年，当時はようやくパソコンが普及しだした頃であり，カーブフィットをするための市販のプログラムもほとんどない。
  完成ＲＵＢＹ是在１９８８年，当时个人电脑刚刚开始普及，市场上基本没有用于曲线拟合的程序。
• この時期に放射光が専用の施設として建設されるようになり，わが国ではＰｈｏｔｏｎ　Ｆａｃｔｏｒｙ（ＰＦ）が１９８３年から稼動しだした。
  在这一时期，辐射光开始作为专用设施建设，我国于１９８３年启用了Ｐｈｏｔｏｎ　Ｆａｃｔｏｒｙ（ＰＦ）。
• ＯＯＤＥＳＫメンバに関しては，社内の知人，マネージャをたどり，オブジェクト指向エキスパートを探しだし，インタビューを行い，メンバになることを依頼した．
  关于ＯＯＤＥＳＫ成员，寻找公司内部的知名人士、经理、面向对象专家，进行访谈，希望他们能加入成为一员。
• 一般に，要約（Ａｂｓｔｒａｃｔ）とは，文書の中心的な話題を簡潔にまとめたものであり，抄録（Ｅｘｔｒａｃｔ）とは文書から何らかの基準で文を抜き出しだしたものである
  一般来讲，概括（Ａｂｓｔｒａｃｔ）指的是，将文件的中心性的话题简洁地加以总结，摘录指的是从文件中以某种标准来选出句子。
• 方法８例の脳脊髄液鼻漏患者に対して、全身麻酔鼻内鏡下脳脊髄液鼻漏補修術を行い、直視下で瘻口を探しだし、筋膜で瘻口を覆い、自己筋肉破砕ブロックを行い、表面に生体ゲルを撒き散らし、それからゼラチンスポンジ、ヨードホルムで塞いだ。
  方法　对８例脑脊液鼻漏患者，全麻鼻内镜下行脑脊液鼻漏修补术，在直视下找到瘘口，将筋膜覆盖瘘口、自体肌肉捣碎封堵，表面淋洒生物胶，然后用明胶海绵、碘仿纱条填塞．
• しかしながら，この並び替えは，「機械語の各命令についてそれぞれのペアリングに関する問題を調べて，ペアリング可能な命令を探しだし，かつそれらの命令を入れ替えても演算結果が変化しないことを確かめた上で並び替える」というような非常に複雑な操作を必要とする．
  但是，这个排列置换需要这样一个非常复杂的操作，即“对于计算机语言的各个命令调查其配对问题，找出配对可能的命令，同时在确认置换那些命令后演算结果也不会变化后置换”。
• ＥＲＰの結果により、成都グループの受験者に、刺激が出現した後の３５０―４５０　ｍｓ内に、地震の関連している語彙が関連していない語彙より一つのもっとポジティブなＥＲＰ成分（Ｐ３５０?４５０）を誘発しだし、最強の効応は大脳の中前部にて現れた；重慶グループでは明らかなＥＲＰ妨害効果が現れなかった。
  ＥＲＰ结果显示，就成都组被试而言，在刺激出现后的３５０―４５０　ｍｓ内，地震相关词比无关词诱发出一个更加正性的ＥＲＰ成分（Ｐ３５０?４５０），最强效应出现在大脑中前部；而重庆组没有表现出明显的ＥＲＰ干扰效应．