しっく中国語の意味

• 疾　駆
  【名】
  【自サ】
  疾驰;飞驰しっ嘘，去去去く子句

• しっ    嘘，去去去
• く    子句
• しっくい    漆 喰 【名】 灰泥
• しっくいや    粉饰工人；抹灰工
• しっくい壁    抹灰墙
• しっくい屋    粉饰工人；抹灰工
• しっくり    【副】 【自サ】 合适;吻合
• はしっくれ    端 っくれ 【名】 碎片;碎屑;(在某一行业或阶层中)地位低,能力差的人
• いろしっくい    着色抹灰；着色灰浆
• しきしっくい    灰泥垫层；灰浆垫层
• しっくいかべ    抹灰墙
• しっくいぬり    抹灰饰面（罩面）；石膏；灰泥；抹灰；烟道抹灰
• しっくい工事    抹灰工程
• しろしっくい    白色灰浆；白色石灰膏
• すなしっくい    灰泥；砂灰泥

• 我々は，待遇表現Ｐへ語尾Ｅを付加する際，文法的には間違いでなくてもその付加がしっくりとする，あるいはしっくりとしない，などの印象を持つことがある（前者の例としては，Ｐ：‘‘知ってる’’へのＥ：‘‘よ’’の付加，後者の例としては，Ｐ：‘‘存じあげております’’へのＥ：‘‘よ’’の付加）
  我们向礼貌表达Ｐ添加语尾Ｅ时，即使在语法上并不错，但也会产生这个添加合适或不合适的印象（前者的例中为，向Ｐ：“知ってる”添加Ｅ：“よ”，后者的例中为，向Ｐ：“存じあげております”添加Ｅ：“よ”）
• 我々は，待遇表現Ｐへ語尾Ｅを付加する際，文法的には間違いでなくてもその付加がしっくりとする，あるいはしっくりとしない，などの印象を持つことがある（前者の例としては，Ｐ：‘‘知ってる’’へのＥ：‘‘よ’’の付加，後者の例としては，Ｐ：‘‘存じあげております’’へのＥ：‘‘よ’’の付加）
  我们向礼貌表达Ｐ添加语尾Ｅ时，即使在语法上并不错，但也会产生这个添加合适或不合适的印象（前者的例中为，向Ｐ：“知ってる”添加Ｅ：“よ”，后者的例中为，向Ｐ：“存じあげております”添加Ｅ：“よ”）
• これは，それぞれの語尾Ｅに対し，Ｅが付加される待遇表現が用いられるべき待遇関係が，待遇値に関する確率分布（Ｎ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠と記す）を持っており，Ｅを実際の待遇表現Ｐに付加する際には，Ｐに対する確率分布Ｎ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠とＮ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠との間の類似性の大／小に応じ，しっくりする／しっくりとしない，などの印象の違いが現れるからであると考えることができる
  可以认为，这是因为，对于各自的语尾Ｅ，应当使用添加了Ｅ的礼貌表达的礼貌关系，拥有关于礼貌程度的概率分布（记为Ｎ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠），将Ｅ实际添加到礼貌表达Ｐ时，根据Ｐ的概率分布Ｎ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠与Ｎ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠之间相似度的大／小，会产生合适／不合适的印象的差异。
• これは，それぞれの語尾Ｅに対し，Ｅが付加される待遇表現が用いられるべき待遇関係が，待遇値に関する確率分布（Ｎ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠と記す）を持っており，Ｅを実際の待遇表現Ｐに付加する際には，Ｐに対する確率分布Ｎ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠とＮ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠との間の類似性の大／小に応じ，しっくりする／しっくりとしない，などの印象の違いが現れるからであると考えることができる
  可以认为，这是因为，对于各自的语尾Ｅ，应当使用添加了Ｅ的礼貌表达的礼貌关系，拥有关于礼貌程度的概率分布（记为Ｎ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠），将Ｅ实际添加到礼貌表达Ｐ时，根据Ｐ的概率分布Ｎ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠与Ｎ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠之间相似度的大／小，会产生合适／不合适的印象的差异。