しなおす中国語の意味

• 仕直　す;為直　す
  【他五】
  重做;再做(同やりなおす)しな临～～的时候おす推；压；按；推进；促进；冲击

• しな    临～～的时候
• おす    推；压；按；推进；促进；冲击
• セットしなおす    重新设定；重新组合；重新放置；再磨快
• なおす    治疗；治愈；改正；处理；消除；药；腌制；医疗；治疗法；根治；就诊；治本；治好；疗治；温中；医；灸治；就医；医治；巡诊；修理（补、正）；订正；校正
• いいなおす    言い直 す 【他五】 重说;改嘴;换个说法;改用恰当的话说
• いなおす    另算；重铸
• うちなおす    再打击；打击整形；改铸货币；地层重走向
• かきなおす    書き直 す 【名】 改写;重抄
• ききなおす    聞き直 す 【他五】 再问;重问
• くみなおす    組み直 す 【他五】 重新排版;重新编织
• そめなおす    染め直 す 【他五】 重染;再染;改染(同そめかえす)
• たてなおす    立て直 す;建て直 す 【他五】 改建;重整;重建
• ためなおす    矯め直 す 【他五】 弄直;矫正(恶习)
• つみなおす    積み直 す 【他五】 重装;重新装载
• でなおす    出直 す 【自五】 (一旦回去后)再来,重来;重新开始;重头做起

• ここで改めてロール概念階層を構築するうえで用いられる指針について整理しなおす．
  在这里，重新整理构造外延概念层次时使用的指针。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠として正規表現関数を定義しなおす．
  作为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，重新定义为正则表达式函数。
• ？各モジュールの実行時間を監視し，著しく変化した場合には，最適パスを搜索しなおす．
  监视各模块的执行时间，明显变化时重新搜索最佳路径。
• まず，図１の方式を下記のような変換処理として表記しなおす．
  首先，将图１的方法按照下述变换处理来重新标记。
• このとき，その状態では政策を学習しなおすことになるが，目標到達率への影響は小さい．
  此时，在其状态下要重新学习政策，但是对目标达到率的影响很小。
• 数百のセルを設計しなおすのは困難な場合が多い．
  很多情况下重新设计数百个单元程序是很困难的。
• このような新しい低電力回路を導入するときにスタンダードセルライブラリを設計しなおす必要にせまられることがある．
  在导入这样新的低电力电路时，有时候被迫需要重新设计标准单元程序库。
• そこでＡとＢの間に設定されたイマジナリーラインを，ＡとＢの中間の座標とＣの座標との間に新たに設定しなおす．
  在Ａ与Ｂ之间设定的假想线，需要在Ａ，Ｂ的中间坐标与Ｃ的坐标之间重新设定。
• 内元ら４）は，このわかち書きの問題に対して，書き換え規則を導入し，わかち書きをしなおす手法をとっている．
  内元等４）针对这些间隔书写问题，导入了改写规则，采用了重新进行间隔书写的方法
• Ａｎｔｏｎｉｏの電話発明権を確立しなおすことは、人類が革新を尊敬する精神、感情および価値観を表している。
  重新确立缪西的电话发明的优先权，体现的正是人类尊重创新的精神和情感及价值标准。