すまない中国語の意味

• 済まない
  【連語】
  对不起;抱歉;劳驾;不能了结;没完没了す令，使，叫，让ない不，没，不～～吗[吧]鱚能否，没有～～

• す    令，使，叫，让
• ない    不，没，不～～吗[吧]鱚能否，没有～～
• てやまない    [惯] [接于动词连用形下]非常，得很。 例: 生産に力を入れてやまない 非常努力生产。 例: 皆さまのいっそうのご協力を切望してやみません 渴望诸位进一步协助。
• ひるまない    持续的；固执的；坚持的；坚毅；精卫填海；誓死；有头有尾；有始有终
• まないた    真魚板 【名】 切菜板
• 止まない    不止，永
• 済まない    すまない 2 済まない 【連語】 对不起;抱歉;劳驾;不能了结;没完没了
• 太陽の沈まない国    日不落帝国
• ちじまないりゅうたい    不可压缩流体
• アルコールを含まない    不含酒精的
• けいゆをふくまないせきゆ    汽提油；无轻油的石油
• よく噛まなければならない    柔软而会粘著的
• たまな    甘蓝，洋白菜，卷心菜
• まなこ    眼 【名】 瞳孔(同ひとみ);眼珠(同めだま);眼睛(同め)
• まなつ    真夏 【名】 盛夏

• このままでは退院できないと考えた病棟看護師長から「食事がすすまないがどうすればいいか」とコンサルテーションを受けた。
  “进食方面没有进展，怎么做才好呢？”病房护理长认为这样下去不能出院，患者因此接收了会诊。
• このようなことから，実用的なチェックリストを実装するためには，チェック項目の選定やレイアウトの設計が綿密に行わなければならず，ＣＭＭの質問集１１）の単なる翻訳ではすまない．
  我们可以了解到，为了对实际应用的核查表格进行实际装配，必须缜密的进行核查项目的选定或者版面设计的设计，仅靠ＣＭＭ的质问集１１）的单纯的翻译，是无法完成的。