だだ中国語の意味
例文
- だだし,d=1αt2である.
其中d=1αt2。 - メール感染型ウイルスの中にはセキュリティホールを悪用することによって,ユーザが明示的に添付ファイルを実行しなくても,メールを読んだだけでコンピュータに感染するものが存在する.
在邮件感染行病毒中,有的病毒恶意通过利用安全漏洞,用户就算不运行附件,单单打开邮件就会感染电脑。 - レシピ文は機械的に読んだだけでは効率的な調理手順を正しく理解することが困難であること,また料理分野特有の表現や料理動作特有の時間的な特徴を持つという性質があげられる
机械的朗读菜谱文的话,有效正确的理解做菜的过程非常困难的。而且有这种性质:即带有料理领域特有的表达和料理动作特有的时间特征。 - だだし,訓練集合において,@equation_0@の両方を用いてSVMの学習を行えば,分類結果はペアインスタンスの順序に依存しないことを示すことができる(付録A).
只不过在训练集合中我们可以发现,如果使用@equation_0@的双方进行SVM研究,分类结果与对例的顺序没有关系(附录A) - このとき,充填剤の細孔内には背圧により移動相である水が入り込んだだけであり,固定相と溶媒和するような有機溶媒も流していないので,固定相の状態は変化していないと考えられる。
这时,由于仅仅是背压作用下的流动相浸入填充剂细孔,使固定相与溶剂融和的有机溶剂还未流过,可以认为固定相的状态还没有发生变化。 - @equation_0@だだし,nnewは両親A,Bに含まれない枝で新たに子個体Cに導入された枝の数,nsrは両親A,Bに共通する枝で子個体Cに継承されなかった枝の数である.
@equation_0@但是,nnew是不包含在母体A,B中并且重新导入到子个体C中的分支数,nsr是母体A,B共同包含的没有被子个体C所继承的分支数。 - だだし,@equation_0@は一回目の検索結果の上位100個における記事dが該当する面の割合で,@equation_1@は全記事での記事dが該当する面の割合を意味する
另外,@equation_0@表示在第一次的检索结果中上位的100个词中报道d这一方面所占的比重,@equation_1@表示在所有的报道中报道d这一方面的报道所占的比重。