ちそう中国語の意味

• 地层；床；基础；底座；机座；薄片；层ちそ地租 【名】 土地税う吧，要，想，让，请

• ちそ    地租 【名】 土地税
• う    吧，要，想，让，请
• ごちそう    御馳走 【名】 【他サ】 盛筵;酒席;吃喝;饭菜
• せいちそう    前床（炉）；沉降器（槽）
• ちそう1    地層 【名】 地层
• ちそう2    地相 【名】 地形;地貌;(土地的)风水
• ちそう3    馳走 【名】 奔走;款待;宴请
• ちそうがく    地层学
• ちそうすい    地层水
• ていちそう    底积层
• ちそうそうち    滞相装置（器件）
• いちそうまき    单相线圈；单相绕组
• かんちそうち    感知装置；敏感装置
• きちそうおん    基地噪声
• ごちそうさま    御馳走 様 【連語】 【感】 承您款待了;对炫耀自己艳遇的人的取笑语

• これらの名詞句を訳し分けるには，動詞との関係などの情報が役立ちそうである．
  在区别翻译这类名词短语方面，与动词间的关系等信息仿佛起着作用。
• それらを比較することにより，タスク実行に役に立ちそうな機能の利用知識の獲得を試みてもらう．
  通过对那些实际情况的进行比较，可以尝试着获得在作业实际执行过程中对工作有利的功能的利用知识。
• 不正解の表現には，意味辞書を変更すれば正解となる表現や動詞の情報が役立ちそうな表現などがあったが，本手法では解析が困難な表現も存在する
  错误解答的表达中，存在着如果改变词汇语义词典就有可能成为正确解答的表现以及有用的动词的信息等，但本方法也有分析困难的表达。
• （１）楽曲構造上意味を持つ区間の先頭へ自動ジャンプ（サビ出しボタン）事前に楽曲構造を解析しておき，その中で聴き手が関心を持ちそうな部分へ自動的にジャンプできる機能を提供する．
  （１）自动跳跃到（选出高潮按键）具有乐曲构造意义上的区间的开头对乐曲进行事件解析，这其中提供可自动跳跃到听者有兴趣的那个部分的功能。
• しかし，その時点で見ることのできるデジタル文書の集合を判断してもらい，研究活動に役に立ちそうかどうかを評価してもらったところ，１４人中１３人が，デジタル文書の集合が役に立ちそうだと答えた（表４）．
  但是，让被实验者判断在这个时点上能够看到的数字文件的集合，是否有可能对研究活动有帮助，１４人中有１３人表示，数字文件的集合视乎会产生帮助（表４）。
• しかし，その時点で見ることのできるデジタル文書の集合を判断してもらい，研究活動に役に立ちそうかどうかを評価してもらったところ，１４人中１３人が，デジタル文書の集合が役に立ちそうだと答えた（表４）．
  但是，让被实验者判断在这个时点上能够看到的数字文件的集合，是否有可能对研究活动有帮助，１４人中有１３人表示，数字文件的集合视乎会产生帮助（表４）。