とまどい中国語の意味

• 戸惑　い
  【名】
  【自サ】
  (夜里醒来)不辨方向;找不着门(房间);不知所措;困惑と和，同，跟，与まど窓 【名】 窗;窗户;(连接内外的)窗孔い啊，呀，哪，啊

• と    和，同，跟，与
• まど    窓 【名】 窗;窗户;(连接内外的)窗孔
• い    啊，呀，哪，啊
• あまどい    雨 樋 【名】 滴水槽;雨水檐
• まどい1    団 居;円 居 【名】 【自サ】 围坐;团团围坐;团圆;团聚
• まどい2    惑 い 【名】 困惑,不知所措(同当惑)
• まどいた    光阑片；孔径板
• とまどう    戸 惑う 【自五】 (夜里醒来)不辨方向;找不着门;不知所措;困惑
• とまどわせる    到达；变成；得到；收到；受罚；使得；获得；拿来；感染上；变得；取；弄；使；具领；落得；得；得名；取偿；到
• あまどいとりつきぐ    雨水管安装
• とま    苫 (防雨用的)苫席，草帘。
• まど    窓 【名】 窗;窗户;(连接内外的)窗孔
• くどい    【形】 冗长无味的;过于浓厚的
• つどい    集 い 【名】 ("つどう"的名词形)集会;聚会(同あつまり)
• どいつ    何奴 【代】 (蔑视口气)(指人或物)哪个家伙;哪个东西

• 新技術の先行導入を行う重要性が認識されていながら，どの技術がどの分野に実用的に利用できるのかとまどい，導入を焦っている場面もあった．
  虽然认识到了进行新技术先行导入的重要性，但是什么技术在怎样的领域可以实用地利用的问题同时困惑着人们，也有急噪进行导入的情况。
• またＱ１９への回答では，第３ステージの視点示唆では唐突に話しかけたことがとまどいを生じたことや，息抜きの雑談などもほしいとのことから，会話のあり方をさらに工夫する必要があると考えられる．
  还有对Ｑ１９的回答中，考虑到第３阶段的观点暗示时因突然搭话引起了彷徨，或也需要短时间休息时的杂谈等，我们认为要在对话进一步下功夫。
• その結果主語などの省略は自然に行われているが，　［例文］のような主語のない文を要約文章として抽出してしまうと，要約文章の結束性は原文のそれよりも弱いために人間は主語のない文にとまどいを感じ，また場合によっては文の意味が理解できなくなってしまう
  结果，很自然地省略主语，若像［例句６―３］那样将无主语的句子作为概括文章提取出来的话，概括文章的结束性将弱于原文，所以人们将会对无主语文章感到茫然，或者有时会无法理解句子意义。