とらわれる中国語の意味
- 囚 われる
【自下一】
被俘;被逮捕;受拘束;受限制とらわれ囚 われ 【名】 被擒;被囚
例文
- これによりシステム形態にとらわれることなくプラットフォームに依存しないメッセージ交換を実現する．
由此可实现不拘于系统形态且不依赖于平台的消息交换。 - 反復する学習や訓練は，一見して退屈に感じられたり，報われない思いにとらわれるかもしれない。
反复学习和训练乍一看可能感到枯燥，也许会产生得不到回报的想法。 - 固定観念にとらわれることなく，昔からのやり方にこだわらずに，物事を簡単に，かつ単純に考える。
不是用固定的观念去选择，不拘泥于以前的做法，简单单纯地思考事物。 - そうなると，組織の規模にとらわれることなく，あらゆる規模の組織間における業務連携の実現が要求される．
如果那样的话，就会要求不拘束于组织的规模，实现所有规模的组织间业务协作。 - ＧＡの性能に関する常識として，局所解に多くとらわれる場合は集団サイズを増やせばよいという考え方がある．
作为关于ＧＡ性能的常识，存在着局部解较多时只要增加集合大小即可的想法。 - そのため，表現しようとする問題が固有に抱える構造にとらわれることなく，柔軟に知識を表現することができるような枠組みとなっている．
因此，是一种所要表达的问题不会被固有构造所束缚，可以灵活表现知识的框架。 - 本問題の適応度地形は複雑であるため，一度局所解にとらわれるとなかなか最適解を得ることができない試行が存在する．
由于本问题的适应度地形是相当复杂的，因此存在着虽然一次获得了局部解答却不能获得最优解的试验 - したがって、市場における経済的採算だけにとらわれることなく、社会的コストの低減や政策的な観点からの誘導策を導入しなければならないだろう。
因此，不能只局限于市场的经济成本核算，还必须引入基于降低社会性成本和政策性观点的引导策略。 - 既成観念にとらわれることなく，より一般化の出来るエビデンスを積み重ねながら研究を進めることの重要性を再認識させられたセミナーであった。
不要被已有观念束缚，必须一边积累可以上升到一般化的证据，一边进行研究，此此研讨会就是为了再认识这样做的重要性。 - 本手術操作のポイントは，膵下縁から尾側への上腸間膜血管系の血管処理であるため，腫瘍の位置にとらわれることなく，臍上に長い皮膚切開をおいている。
该手术操作的要点是从胰腺下缘到胰腺尾部的肠系膜上血管系统的血管处理，因此，不只局限于肿瘤的位置，也包括肚脐上的长的皮肤切口。
携帯版