にじみ中国語の意味

• 渗出；渗色（漆病）；放气；抽气；空心铸件；未浇定的铸件；涂抹；油迹；污斑；阴渗；浸润；（电视）拖尾にじ虹み～～的情况[样子，状态，程度]

• にじ    虹
• み    ～～的情况[样子，状态，程度]
• にじみでる    にじみ出る 【自下一】 (水,颜色等)渗出来;(感情等)流露出来
• にじみ出す    渗出；泥浆；泄漏；软泥；水津津；渗；沁
• にじみ出る    にじみでる 4 にじみ出る 【自下一】 (水,颜色等)渗出来;(感情等)流露出来
• にじみ試験    渗色试验
• あぶらにじみ    油迹
• にじみしけん    渗色试验
• たいにじみせい    防渗色性；耐渗色性
• にじみ出させる    慢慢流出；流出；渗出
• じみ    地味 [名·形动] 朴素，质朴。 踏实，保守。 例: おとなしいのでじみに見える 他很温顺，看起来很踏实。
• あじみ    味 見 【名】 【他サ】 尝口味
• しじみ    【名】 (动)蚬
• じみ1    滋味 【名】 滋味;意味;好吃的食品
• じみ2    地味 【名】 【形動】 朴素;保守

• また強い平滑化を行うことにより，にじみやぼけなどを新たに加えてはならない．
  另外，通过进行强度的平滑处理，不得再添加新的渗透与滞后。
• 従来方式は，提案方式と比べて，文字のにじみや斜め線の輪郭の欠けが目立つといえる．
  以往方式与提案方式相比，可以说在文字的渗入、斜线轮廓的欠缺（这些方面）更为显著。
• 色にじみとボケ味という点について客観的な評価を行うために，以下の指標を用いて評価実験を行った．
  如果涉及到颜色，可以进行离焦成像的客观评价，并且使用以下指标进行评价实验。
• 次に、用途に合わせてインキのにじみを防ぐサイズ剤や紙の強度を増すための填料等の様々な添加剤が使用される。
  接着，按照用途，造纸过程中需要使用防止墨水洇纸的施胶剂和用于增加纸张强度的填料等各种添加剂。
• さらに，フィルタ処理に関して，液晶のＲ，Ｇ，Ｂのサブピクセルの輝度貢献度を考慮することで，色にじみとボケ味の削減を図った．
  另外，与滤清处理相关的，考虑到液晶的Ｒ，Ｇ，Ｂ的子像素的亮度贡献度，如果渗入到颜色，就会减少离焦成像的发生。
• スムージング処理で生成した３倍解像度のビットマップデータには，色にじみを抑制するためのフィルタ処理が行われ（２），その結果をカラー液晶に表示する．
  经滤清处理后生成的３倍析像度的位图数据，为控制颜色渗透进行滤清处理（２），其结果显示到彩色液晶上。
• アビエチン酸類は針葉樹に含まれるロジン（樹脂酸を精製して得られる天然樹脂）の主要成分で、インキのにじみを防ぐ中性サイズ剤として紙に用いられている。
  枞酸类是针叶树所含的松香（提炼树脂酸得到的天然树脂）的主要成分，作为防止墨水浸散的中性施胶剂用于纸中。
• これにより，特徴曲線に基づいて作成した３次元幾何モデルを用いる提案手法では，領域境界部の輪郭のにじみを生じることなく画像モーフィングを行うことができることが確認された．
  由此，使用基于特征曲线制成的３维几何模型的方法，可以避免图像轮廓产生模糊进行图像渐变。
• そして，曲線状の領域境界を持つ画像に対しても境界部での輪郭のにじみを生じさせずモーフィング画像を作成するために，その手法を曲線状の特徴が利用できるように拡張した手法が開発されている．
  因此，对于含有曲线状图形的图像，为制作出边界部分的轮廓不会产生模糊的渐变图像，开发了可以在该方法中使用曲线特征的补充方法。
• 本稿では，サブピクセルレンダリング技術の概要を説明し，ＦｉｎｅＴｙｐｅの特徴である，（１）動的な３倍解像度フォント生成，（２）色にじみの少ないフィルタ処理について述べ，評価実験の結果を示す．
  本篇文章概要说明了子像素得现技术，Ｆｉｎｅ　Ｔｙｐｅ的特征：（１）生成动感的３倍析像度字体（２）关于色泽污迹较少文件的处理，显示评价实验的结果。