もったいない中国語の意味

• 勿　体　ない
  【形】
  可惜的;浪费的;过分(好)的;不胜感激的;不胜惶恐的も也，既～～也[又]～～，又～～又～～，也～～也～～たいない体　内 【名】 体内

• も    也，既～～也[又]～～，又～～又～～，也～～也～～
• たいない    体 内 【名】 体内
• もったい    勿体 作派，威容。 夸大其词。 例: もったいをつける 小题大作，装腔作势。
• たいない    体 内 【名】 体内
• もったいぶり    面；侧面；靠边；一壁厢；偏私；耳；畔；双方；旁边；旁侧；方面；书脑；一旁；边；旁；两厢；侧；翼；底边；两边；右袒；己方；敌方；壁厢；旁的；侧的；偏袒
• もったいぶる    勿 体 振る 【自五】 摆架子;装模作样
• もったいぶった    重要的；有意义的；自负的；自任不凡的；夸耀的；自命不凡；骄傲的；大量的；有势力的；重要；打紧；藏龙卧虎；当紧；压轴子；当轴处中；关紧；猫头鹰般的；面孔严肃的；看似聪明的
• たいないかべ    抗震承重墙
• もったいらしい    勿 体 らしい 【形】 装模作样的;小题大做的
• ぜったいに…ない    絶対に…ない [惯] 决不，绝对不。 例: 絶対にいけない 绝对不行。 例: 絶対に感情に走ってはならない 绝不可感情用事。
• たいないおんど    体内温度
• もったいぶっている    自负的；自任不凡的；夸耀的；自命不凡
• いない    以内 【名】 以内
• きもったま    肝 っ玉 ;肝 っ魂 【名】 胆量
• えきたいをもちいない    无液的；无液式气压表；真空膜盒

• 理念と便利さの板挟みで「わかっちゃいるけどやめられない」現実に置かれながら、一方で「もったいない」という意識も顔をのぞかせる。
  一方面夹在理念和便利之间、身处“很明白但无法放弃”的现实中，另一方面又觉得“太浪费”。
• 本来は、資源化や減量化といった工夫をしながら出すごみを通じて、もったいないという自然な欲求を満たし育てながら、社会全体の利益と維持につながっていると感じられることで、本当の意味での快適さと安心が得られるはずである。
  本来，应该努力进行资源化和减量化，同时通过扔垃圾这一行为培养人们“可惜”的这种自然的想法，并使其认识到会为社会全体带来利益并维持有这种利益，这样才能在真正意义上获得舒适感和安心感。
• 再来週になりますが，東大の医学部で，やはり非常勤講師ということで新入生などにいろいろとお話をさせていただくのですが，９０分授業なのにもったいないと思いながらも，あえて貴重な時間を１０分も１５分も割いて戦争のことをもう一度言わざるをえないわけです。
  下下周，我仍然作为非定编讲师在东大医学部向新生做各种讲话，虽然认为只有９０分钟的讲课，有些浪费，但还是不得不从宝贵的时间拿出１０分钟或１５分钟再次讲述战争。