よしんば…としても中国語の意味

• 縦しんば…としても
  [惯]
  即使…也。
  例:
  よしんば素人としても少しはわかるはずだ
  即使是外行，也应该稍懂些。
  例:
  よしんば失敗したとしても，めいることはない
  即使失败了，也不要泄气。

• としても    即使
• もし…としても    [惯] [「としても」接于终止形下]即使…也。 例: もし火星に空気があるとしても，それは非常に希薄であろうということだ 据说，火星上即使有空气，大概也很稀薄。 例: もしお金がたくさんあるとしても，そんなに無駄づかいするものではない 即使钱多，也不该那样乱花。
• よしんば    縦しんば [副] 即使，纵然。 例: よしんば明日雨が降っても行きます 即使明天下雨也要去。
• かりに…としても    仮に…としても [惯] [としても接于终止形或体言下]即使…也…。 例: かりに今度の実験が失敗であったとしても気をおとしてはならない 即使这次实验失败了，那也不要泄气。
• のだとしても    即便
• と認めたとしても    给予；适应性；让；传授；赠送；交给；举行；发布；做；予以；送；给；产生；发表；弹性；赠阅；转送；予；分下来；给以；秉赋；送给；送情；折干
• しても    【連語】 【副助】 纵令...(也);即使...(也)
• よしん    余震 【名】 余震(大地震后的小震)
• かくどじょうぎとしてもちいるいた    角尺板
• として    【連語】 【格助】 作为;以...资格;姑且不论(同さておいて);(下接否定语)没有(不...)的;假如(同とかていして);想要;刚要(同とおもって)
• にしても…にしても    [惯] [均接于体言下]不论是…还是。 例: 空気圧縮ポンプは始動用にしても，燃料噴射用にしてもすこぶる高圧であるからすべてプランジャ式の多段圧縮機を使用する 空气压缩泵不论是起动用的，还是燃料喷射用的，由于压力相当高，所以全部使用柱塞式多级压缩机。
• してもよい    能；可以；开罐；听子；会；能够；才能；能以；罐头
• どうしても    【副】 (下接否定词)怎么也;无论如何也(同どのようにしても;どのように考えても);无论如何也要...;务必;一定(同必ず;ぜひとも);(用"どうしても...というなら"形式)无论如何...的话;一定要...的话
• にしても    即使～～也不～～
• またしても    又しても [副] 又…，再次。 例: またしても失敗か 又要失败吗? 例: またしても同じ所で事故があった 又在老地方出事故了。