コーディネート中国語の意味

• 同等，并列，协调化トG调，G音

• ト    G调，G音
• コーディネート·クローズ    (英) coordinate clause [文法]并列从句
• コーディネート·スーツ    【coordinate suit】〔服饰〕搭配套装(上衣和裤子分别用不同布料、不同颜色做成)。
• コーディネート·ペア·ルック    【coordinate pair look】〔服饰〕情侣装(男女装相配)。
• コーディネート·ルック    【coordinate look】〔服装〕和谐的服装(包括服装式样，颜色，面料以及饰物)。=コーディネート。
• コーディネートカード    坐标卡
• コーディネートグラフ    坐标曲线图
• コーディネートシステム    坐标系
• コーディネート水着(みずぎ)    【coordinate～】〔服装〕连衣裙式上下组合游泳衣。搭配成套的泳装。
• ダブル·コーディネート    【double coordinate】〔服饰〕套穿两件同样的针织品。
• コーディネーター    【coordinator】〔电视〕协调人(在复杂的机构中使工作能顺利进行的专职人员。特指电视节目制作负责人)。☆引き続き田中さんが～となる/还是由田中当协调人。
• コーディネーツ    【coordinats】=コーディネート·スーツ。
• コオーディネート    coordinate (服装的)搭配。
• コーディネートディジタイザ    坐标数字转换器；坐标数字化仪器

• 反省としては多数のチームが来たため上手くコーディネート出来ないことがあった。
  作为反省，因为有多个小组所以有时不能很好地协调。
• 官としては，スキル標準の整備と教育コーディネート機能の整備が必要である。
  对于官来说，能力标准的建设和教育协调者功能的健全则为首要任务。
• 本研究における評価実験を行うために「服装カラーコーディネート支援システム」を構築した．
  为了进行本研究里的评价试验，我们构筑了“服装色彩协调化辅助系统”。
• 病棟直通電話を利用して患者?家族とも連絡を取りながら，これらの各機関とのコーディネートを行っている。
  利用病房直通电话，一边和患者及家人取得联络，一边和各个机关进行协调工作。
• このモノマーを大腸菌ＤＥＲＡのモノマーに重ねてみると，主鎖のコーディネートは非常に良く似ているのがわかる。
  尝试将这个单体重叠到大肠杆菌ＤＥＲＡ的单体，可知主链的协调性是十分相似的。
• ここで麻酔科医はカンファランス開催など，多診療科による総合評価を実践するためのコーディネート能力が求められる。
  在此麻醉科医师召开会议等，这需要实现多个诊疗科室的综合评价的协调能力。
• また，住民と団体または団体間の連携をコーディネートできる組織が連携体制を構築する上で，重要な役割を担う。
  另外，在居民与团体或在团体之间起到联络协调作用的组织在建立合作体制的任务方面会起到比较重要的作用。
• 患者と家族あるいは一般病棟，院外の医療者と患者の関係性が良好に保たれるようにコーディネートすることも役割であろう。
  为了使患者与家属，或者一般病房、院外医护人员与患者之间保持良好的关系，进行协调也是应尽的责任。
• （ｉｉｉ）栄養?衛生リスクアセスメント局がこれら専門家委員会の事務局として作業のコーディネートと準備をする，等の業務を担当している。
  （ｉｉｉ）营养·卫生危险评估局作为这些专家委员会的事务局，担负着协调和准备工作等业务。
• また，科学委員会は科学パネルと独立した組織で，パネル間での見解統一をとるために，必要なコーディネートの責任を持っている。
  并且，科学委员会和科学专题讨论小组是两个独立的组织，为了要让两个组织间达成统一的见解，必须负责做好协调工作。