シルバー中国語の意味
- シルバ 银；银色；银器
- シルバー·カー 【和 silver+car】〔福利〕银色车(供老人用的步行车，设计成椅子形状，既可放东西，人走累的时候又可坐上休息)。
- シルバー·パス 【和 silver+pass】〔福利〕银色免费入场券(面向老年人)。
- シルバー·ピア 【和 silver+ (uto)pia】〔社会〕银色公寓(供老年人居住)。
- シルバー·ホン 【和 silver+phone】〔通信〕银色电话机(为单身老人、听力障碍者研制，有情况时容易挂拨，音量、音质可调节)。
- シルバー鋼 银亮钢
- シルバー?グレー siruba-.gure- 银灰色yínhuīsè.
- シルバー?シート siruba-.si-to 银色席yínsèxí,老弱病残孕专座lǎoruòbìngcányùn zhuānzuò.
- シルバー·アワー 【和 silver+hour】〔电视·广播〕白银时间(仅次于晚间黄金时间的视听率较高的早晨时间)。
- シルバー·エージ 【和 silver+age】〔福利〕老年层，银色年龄段(由白发联想而称)。
- シルバー·グレー (英) silver grey 银灰色
- シルバー·シート (日) siliver seat 日本电车的博爱座
- シルバー·トーン 【silver tone】〔工艺〕银色色调(电镀产品、混纺银线的布料等)。
- シルバー·バック 【silver back】〔动物〕银背(成熟的雄性大猩猩背上的灰毛呈鞍形)。
例文
- シルバー区は日中の温度上昇が他資材より大きかった。
ｓｉｌｖｅｒ区内白天温度上升幅度比其他材料要大。 - 特に資材の特性上，内部の苗の生育状況がわかりにくい健苗シート及びシルバーは特に注意が必要である。
特别是材料的特性上，内部的苗的生长情况难于弄清的健苗薄板及银器需要特别加以注意。 - 交雑率の評価は，もともと白色粒のシルバーハニーバンタムの雌穂中に出現する黄色粒数の割合で算出した。
杂交率的评价同原来一样，通过在白色粒的白玉米雌穗中出现的黄色粒数的比例计算得出。 - 交雑率は，黄色粒のハニーバンタムの花粉がシルバーハニーバンタムの雌穂に受粉することによって，その白色粒中に生じる黄色粒の数から推定した。
通过将黄色粒的玉米花粉在白玉米雌穗上受粉，根据白色粒中产生的黄色粒的数量推算杂交率。 - 平均温度は標準区が２５．７℃で最も高く，以下シルバー区，健苗シート区の順で，無被覆区の１７．２℃が最低であった。
关于平均温度，标准区是２５．７℃，为最高，以下顺序是银色区、健苗薄板区，而无覆盖区为１７．２℃，达到了最低。 - 最高最低温度の差はシルバー区が１５．７℃と最大で，被覆資材中で最も小さかった区は健苗シート区の１１．８℃であった。
关于最高最低温度差，银色区为１５．７℃，达到了最大，在覆盖材料中最小的实验区为健苗薄板区，温度差为１１．８℃。 - 交雑による粒色の判別が可能な９月上旬に，受粉側であるシルバーハニーバンタムの圃場内に格子状の測定点を設けて，その雌穂をサンプリングした。
在能够判别杂交粒颜色的９月上旬，在受粉方的白玉米农场内设置了格子状的测量点，对其雌穗进行了取样。 - 黒ラッセル区は，日中の温度上昇は白寒冷紗区とほぼ同等で，夜間の温度は健苗シート区，シルバー区と白，黒寒冷紗区の中間的な温度を示した。
在黑ｒｕｓｓｅｌ区内，白天温度上升幅度与白冷布区几乎相同，夜间温度表现出介于健苗薄板区、银色区和白、黑冷布区的中间的温度。 - 畦幅は９０ｃｍ，畦高は３０ｃｍ，株間を４０ｃｍとし，シルバーポリフィルムのマルチを行い，６月１０日に８節苗の基部３?４節を斜め植えで植え付けた。
垄宽为９０ｃｍ，垄高为３０ｃｍ，株间距离为４０ｃｍ，进行银光膜覆盖，６月１０日，以斜栽方式栽种了８节苗基部的３～４节。 - 道幅２メートルの商店街は車が入らない歩行者天国のため，午前中からシルバーカーを押して歩く高齢の女性や，杖をついて買い物をする高齢者を多く見かける。
由于路宽仅有２米的商店街是车辆不能进入的步行街，因此从上午开始就能看到推着老年手推车走过的高龄女性，或者拄着拐杖来购物的很多高龄者。
携帯版