ヘッドライン中国語の意味

• (英) headline
  [报纸]标题ヘッド(英) head 头;头部;首位;首席(或指其他物品的头部)ライン线，航线，排，行

• ヘッド    (英) head 头;头部;首位;首席(或指其他物品的头部)
• ライン    线，航线，排，行
• オーバーヘッドライン    天棚布线；架空线（路）；高架铁路
• ヘッド·ライン    【headline】〔印刷〕 (1)(书籍的)页头标题。②〔报刊〕大字标题。报名栏。
• ヘッドライト    (英) headlight 车头灯;前照灯
• ヘッドライニング    头部衬里
• デッドライン    (英) deadline 死线;[报纸]最后期限;截稿日期
• レッドライン    测深绳；水砣绳
• ドライビングヘッド    激励头
• ドライプパイプヘッド    打入管头
• ヘッドライトテスタ    前照灯测试器
• マストヘッドライト    桅灯
• リードライトヘッド    读写头
• グリッドライン    坐标方格线
• デッドライン器材    停用待修装备

• 図に９７年４月の約４００件のヘッドラインに対する情報鳥瞰の結果を示す
  图中表示对于９７年４月的大约４００条标题的信息总览的结果。
• ヘッドライン［ヒロシマ？熱風］／５褒賞金で実業界へ？？？後進を支援【大阪】
  标题（广岛热风）／５以奖金给实业界．．．支持后发企业【大阪】
• このため，ホームページのヘッドラインを生成するために用いられる統計的な手法も簡単には利用できない．
  因此，也不能简单得使用生成主页头条时的统计方法。
• ヘッドライン情報を考慮したＴＦ法，次式の＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を文の重要度に用いる
  ＴＦ方法考虑了标题信息，用下面公式＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠求句子的重要程度
• 意見集合の題目はヘッドライン情報として画面の中央に並べて提示され，ユーザに番組の概要を示す．
  意见集合的题目作为标题信息并列显示于画面中央，向用户显示节目的概要。
• （ヘッドラインの順序に従って，「はじめは」「最後に」などの言葉が題目に付加される．＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠
  根据标题的顺序，把“首先”“最后”等词语附加到题目中。＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠
• 図は，技術関連ニュースヘッドラインから，Ｗｈｅｒｅ要素として場所の名前を抽出し，地図上にマップして表示した例である
  图中，从技术关联的新闻标题中，提取了作为Ｗｈｅｒｅ要素的地点的名称，是在地图上标出所显示的例子。
• ヘッドラインの順序は投稿日時の新しい順，古い順，あるいはランダム順の３通りがあり，ユーザのボタン操作に従う（過程（３））．
  标题的顺序有按照投稿日期从新到旧，或者随机的３条信息，根据用户的按钮来操作（过程（３））。
• 専門家による要約では，第４，１９文が選択されているが，第４文自身は，ヘッドラインとの結束性が高いため，重要性が高いと考えられる
  专家的摘要选择了第４、第１９句，可能是由于第４句本身与标题的结合关系很强而判断为重要的
• 全項目数欄に示した数字は，目次に含まれた全項目の数であり，ヘッドラインの項目欄は，３．４節で述べた処理されない項目を引いた数である．
  所有项目数栏显示的数字是包含于目录的所有项目数，标题的项目栏是减去３．４节所述未处理项目的数。