上げる中国語の意味

• あげる
  0
  上げる;揚げる;挙げる
  【他下一】
  举;抬扬;抬高;增加;长进;进步;提高;推荐;推举;提拔;提升;举例;列举;举行;竭尽;得到;夸奖;放;发出;开始;发动;使够用;对付过去;完成;做完;学完;呕吐;油炸;送上;送入;梳头;检举;逮捕;送给;给;供上;招;叫
  【自下一】
  涨
  【接尾】
  表示完成某动作;表示谦虚地叙述自己的动作上げあげ1 0 上げ 【名】 拿起;提高;折缝褶子

• 上げ    あげ1 0 上げ 【名】 拿起;提高;折缝褶子
• かき上げる    草靶；抛入；推进
• かち上げる    katiageru かちあげる 〈相撲〉用胳膊肘子yòng gēbo zhǒuzi用力往上顶dǐng对手的上半身.
• つり上げる    圣地；陆；陆桥；登岸；分地；湖田；陆地；田产；生荒；鱼米之乡；山河；水陆；畦田；碱草；庙田；荒滩；熟荒；盐碱地；异乡；地皮；地土；河滩；汀洲；迹地；河漫滩；天府之国；异地；熟地；水浇地；登陆；卸货；着陆；国土；田地；土地
• なで上げる    向上弯曲；拢上去的头发；活泼化
• はね上げる    はねあげる [他下一] 溅上。 例: 泥をはね上げる 溅上泥。
• ほし上げる    ほしあげる [他下一] 晒透，晒干。 例: ぬれた着物をほし上げる 把湿衣服晒干。饿瘪。
• めし上げる    召しあげる [他下一] 没收，取缔。 (被上司)召见。
• 乗り上げる    のりあげる 4 乗り上げる 【自下一】 (船车等)触礁;搁浅 【他下一】 把(船等)开到暗礁等上
• 乗上げる    乗り上げる のりあげる [自下一] [船] 搁浅，(车)下道。 例: 船が暗礁に乗上げる 船触礁。
• 乾し上げる    晒干，使挨饿，使活不下去，把～～干起来
• 仕上げる    しあげる 3 仕上げる 【他下一】 完成;润饰
• 伸し上げる    のしあげる 40 伸し上げる 【他下一】 把...弄到...上;做完;完成(同なしとげる)
• 作り上げる    つくりあげる 5 作 り上げる;造 り上げる 【他下一】 造成;做完(同完成させる);伪装;虚构
• 借り上げる    かりあげる2 40 借り上げる 【他下一】 (政府或上级)借用

• ＰＡＨｓの濃度は燃料中のＢＤＦ混合率を上げるといずれも減少した。
  ＰＡＨｓ的浓度在提高燃料中ＢＤＦ的混合率时，都有所减少。
• つまり，組織名のｒｅｃａｌｌを上げることが今後の課題であることが分かる．
  也就是说，提高组织名的ｒｅｃａｌｌ是今后的课题。
• ３階層モデルを基本形にシステムをビルディングブロックとして積上げる。
  以３阶层模型为基本形状，作为构筑系统的模组加以堆积。
• ホストとイベントの組がＥＣＡルールの連続的実行を誘発する場合を取り上げる．
  取主机和事件的组合会导致ＥＣＡ连续运行的情况。
• ５．１節では，このガードの利用例としてＦＴＰサーバの保護を取り上げる．
  ５．１节中以ＦＴＰ服务器的保护为例介绍监控的利用。
• 図１０が示す通り，ほとんどのＲＲは対話を盛り上げる効果があった．
  如图１０所示，大部分的ＲＲ都有推动对话热烈程度的效果。
• したがってスクリーニング内視鏡の目的は，まずは粘膜癌を拾い上げることとなる。
  所以，内窥镜检查的目的首先就是筛查粘膜癌。
• 目的：羊水栓塞を治療する地方病院のレベルを上げる方法を検討する。
  目的探讨提高基层医院羊水栓塞（ＡＦＥ）诊治水平的方法．
• こういった状況把握の相違こそ実況解説に取り上げることが望まれる．
  我们所希望的正是将这种对情况的把握的分歧纳入现场解说之中。
• 効率を上げるには，調停端末をネットワークの中心付近に配置するのが望ましい．
  为了提高效率，最好把协调终端设置在网络中心附近。