修订の意味

• （書籍?計画などを）修訂する,訂正する,改訂する.
  修订词典／辞典を改訂する.
  这本书是经过许多人的修订而成的／この本は多くの人が手を加えてできあがったものだ.
  修订条约／条約を改正する.
  修订版／改訂版.修（Ⅰ）（1）飾る.整える. 装修／（建物内部の）造作.内装.内装をする...订【熟語】改订,考订,拟 nǐ 订,签 qiān 订,审 shěn 订,...

• 修    （Ⅰ）（1）飾る.整える. 装修／（建物内部の）造作.内装.内装をする...
• 订    【熟語】改订,考订,拟 nǐ 订,签 qiān 订,审 shěn 订,...
• 地图修订    ちずしゅうせい
• 修趾甲术    ペディキュア
• 修訂    しゅうてい2 0 修 訂 【名】 【他サ】 修订;设订
• 修路    （1）道路をつくる. （2）（登山で）登頂ルートを整備する.
• 修補    しゅうほ1 1 修 補 【名】 【他サ】 修补(同しゅうり)
• 修身    〈書〉身を修める.人格を磨き修養を積む.
• 修表用台式压力机    こがたたくじょうがたプレス
• 修身齐家    みをおさめいえをととのえる 身を修 め家 を整 える
• 修补胶    パッチゴム
• 修车坑    インスペクションピット てんけんピット けんさこう
• 修补用磁漆    ぬりかええエナメル

• 今回はこの改正に係る主なところを取上げて条文の読解を行った。
  这次要对修正案中修订的重点摘录下来，充分阅读和理解该条文。
• 対策としては送信電力の増加，誤り訂正技術等の適用などが挙げられる。
  作为相应对策，比如提高发送功率、适用错误修订技术等。
• 食品包装の動向　軟包装材における改正大気汚染防止法と水性印刷
  食品包装的动向　有关软包装材料的大气污染防止法修订案与水性印刷
• その後、《熱処理手册》第４版の修正に忙しかったためよく考えなかった。
  后因忙于《热处理手册》第４版的修订撰稿，未及仔细思考。
• 平成１７年の欠格要件に係る厳格な改正は極めて問題があると力説した。
  强调关于平成１７年度的不合格条件的严格修订仍然存在问题。
• 有機則改正内容と事業場の管理状況から次の点が明らかになった。
  通过有机则修订内容和事业场所的管理状况明确了以下几点。
• 平成１７年５月１３日に浄化槽法の改正が成立した。
  平成１７年５月１３日（２００５年５月１３日）成立了净化槽法的修订。
• ２００２年度の診療報酬改定によりリハの体系的な見直しが行なわれた。
  根据２００２年度的医疗报酬修订，对康复治疗做了系统性的重估。
• この点は，ＩＳＯ１４００１：２００４改訂の意図として重要なことである。
  这个问题是ＩＳＯ１４００１２００４修订的的一个重要目的。
• ２００５年１０月に０４年改訂版への移行審査を終えて５年目を迎えた。
  ２００５年１０月结束了０４年修订版的过渡审查，迎来了第５年。