傷の意味

• （1）傷つける.傷つく.害する.損ねる.傷める.▼普通は目的語をとる.
  老虎伤人／トラが人を傷つける.
  躺 tǎng 着看书伤眼睛／横になって本を読むと目を悪くする.
  敌人死的死,伤的伤／敵は死んだ者もあり,負傷した者もある.敵は多くの死傷者を出した.
  多欲则 zé 伤身／欲張りは体を損ねる.
  〔他の動詞の後に置き,その動作の結果を表す〕
  被汽车撞 zhuàng 伤／自動車にはねられてけがをする.
  被火烧伤／火でやけどをする.
  扭 niǔ 伤了踝骨 huáigǔ ／くるぶしをくじいた.
  烫 tàng 伤了右手／右手に（湯で）やけどをした.
  （2）（感情や体面を）傷つける,痛める.▼必ず目的語をとる.程度副詞の修飾を受けることがある.
  伤了心／悲しくなった.悔しい思いをさせる.
  别因为小事伤了彼此 bǐcǐ 感情／ささいなことで互いの友情を傷つけるな.
  他为此事大伤脑筋／彼はこのことで大いに悩んでいる.
  颇 pō 伤体面／大いに体面を傷つけられる.
  出口伤人／毒舌を吐く.
  （3）（感情を）傷つけ悲しませる.
  等同于(请查阅)伤心.
  等同于(请查阅)伤感.
  （4）（行為が度を過ぎて,再びその行為をするのが）いやになる.食傷する.▼他の動詞の後に置かれる場合に限る.後には“了”がつく.
  白薯 báishǔ 吃伤了,再也不想吃了／サツマイモはすっかり食べ飽きた,もう食べたくない.
  这几年老在外头跑,简直 jiǎnzhí 把我跑伤了／この数年来,ずっと外で奔走して,もういやになってしまった.

• 伤...感情    に怪我をさせる いたむ の感情を害 けが
• 伤1    いたみかなしむ 痛 み悲 しむ
• 伤2    かんせんする 感 染 する
• 伤3    きず;ふしょうする 傷 ;負傷 する
• 伤4    きずつく 傷 つく
• 伢子    〈方〉子供.
• 伢    伢yá 〈方〉子供.
• 传颂之物    うたわれるもの
• 传颂    次々と知らせ回って称賛する. 全村人传颂着他英勇救人的事迹／村の人々は彼がわが身を顧みず人を助けた事を伝え合って称賛した.
• 传阅    回覧（する）. 这份fèn材料应该给大家传阅一下／その書類はみんなに回覧すべきだ. 传阅文件／文書を回覧する.

• その侵襲の大きさと術後生ずるかもしれないＱＯＬの低下が問題である。
  其问题在于创伤程度严重以及手术后可能导致ＱＯＬ的下降。
• 図１０に，各遅延時間の場合の５回の通電による電極の損傷状況を示す。
  图１０显示的是各延迟时间为５次通电引起的电极损伤情况。
• また長い創には適宜Ｚ形成術などを行い，張力を分散させるべきである。
  另外，对于长伤口应酌情实施Ｚ成形术等治疗，以分散张力。
• 低線量トリチウム水による細胞ＤＮＡ損傷のコメットアッセイ法での評価
  利用彗星实验法对因低线量氘水引起的细胞ＤＮＡ损伤的评价
• 近年、各種の特殊な損傷型の断指再建の成功率は明らかに高まった。
  近年来，各种特殊损伤类型的断指再植成功率得到了明显的提高。
• 受傷直後から６週までに実施された４回の手術では円滑に気管挿管できた。
  受伤后６周之内进行的４次手术，顺利的进行了气管插管。
• この目的のために加圧空気を用いた膜損傷検知システムの開発を試みた。
  为了这个目的，试着开发了利用压缩空气的膜损伤检验系统。
• 目的：硝子体と顕微鏡の切除手術による眼内異物損傷の治療効果を評価する。
  目的　评价玻璃体显微切除手术治疗眼内异物伤的效果．
• しかし、ドリルが椎板に働く際発熱して容易に脊髄と脊神経を損傷する。
  但磨钻作用于椎板时会产生热量，很容易损伤脊髓和脊神经．
• 野生動物救護活動と獣医師の役割?特に傷病野生鳥獣の診療について?
  野生动物救护活动与兽医的职务－特别是关于伤病鸟兽的治疗－