合弁中国語の意味
- 合办，合营
合（1）容積の単位.1升の10分の1. （2）一合ます. 『異読』【合 ...弁弁biàn （1）〈古〉冠[かんむり]. （2）〈旧〉下級の武官. 马...
- 合 （1）容積の単位.1升の10分の1. （2）一合ます. 『異読』【合 ...
- 弁 弁biàn （1）〈古〉冠[かんむり]. （2）〈旧〉下級の武官. 马...
- 合弁花 合瓣花
- 混合弁 こんごうべん 混合阀。
- 合弁事業 合资公司
- 合弁会社 ごうべんがいしゃ 5 合 弁 会 社 【名】 技术合作公司
- 合建建筑 きょうどうけんちく
- 合度 程がよい.手ごろである. 身材合度／中肉中背である.
- 合应力 ごうおうりょく
- 合式 に適
- 合并通过 くみあわせせパス マージパス
- 合式公式 整論理式
- 合并通路 マージウェイ
例文
- 肝臓癌自発性破裂出血は中晩期肝臓がんの厳重な合弁症、病状凶険、死亡率が高い。
肝癌自发破裂出血是中晚期肝癌较严重的并发症，病情凶险，死亡率高． - 本研究は、企業合弁方式での技術能力の育成の限界を認識し、未来の車工業発展政策を立てるにも役が立つ。
该研究也有助于我们了解通过合资方式培育技术能力的局限性，将有助于未来轿车工业发展政策的制定。 - 彼らは，合弁事業に関する新聞記事を用いて評価実験を行ない，ゼロ代名詞に関して，オープンテストで８０％前後の正解率を得ている
他们使用有关合营企业的报纸新闻进行评价实验，关于零代词，在开放式测试中获得的正解率为８０％左右。 - まず，右耳より３×１．５ｃｍの耳甲介部を中心とした耳介皮膚軟骨複合弁をデザインし，軟骨膜とともに採取した。
首先，以右耳的３×１．５ｃｍ的耳廓部为中心，设计好需要移植的耳廓皮肤软骨复合瓣膜的形状，和软骨膜一同被选取作为移植片。 - 今回われわれは耳介皮膚軟骨複合弁を用い異なる方法で二期的気管再建を行った２例の高齢甲状腺癌気管浸潤例について報告する。
这次，我们使用耳廓皮肤软骨复合皮瓣并采取不同的方法，对２例高龄甲状腺癌症的气管浸润病例进行２期气管再造，对此进行报告。 - 再建材料としては各種軟骨や人工材料などが用いられてきたが形状，侵襲，安全性や生着しやすさなどから耳介皮膚軟骨複合弁が優れている。
各种软骨和人工材料一直被作为再造材料予以使用，但是，从形状、创伤、安全性以及易于存活等方面出发，耳廓皮肤软骨复合皮瓣尤为出色。 - 気管欠損部は前壁が中心で，血流のよい側壁は残っているため，確実な移植片の固定が可能であると判断し，移植片として，耳介皮膚軟骨複合弁を遊離移植することとした。
气管不健全的部位以气管前壁为中心，由于保留有血流良好的气管侧壁，我们判断，在此部位可以固定移植片，将耳廓皮肤软骨复合瓣膜游离作为移植片进行移植。 - 今回は，所蔵標本の残り部分，双子葉植物合弁花類（４６科３４３属１，０８２種）と単子葉植物（３０科２８４属１，２３６種）の整理?収納が一応終了したので，これらについての属目録を作成した。
这次，所藏标本的剩余部分双子叶植物合瓣花类（４６科３４３属１０８２种）和单子叶植物（３０科２８４属１２３６种）的整理、收入工作基本结束，随之制作了这些标本的属目录。 - ここでは、照応の先行詞補完の一部として省略補完処理を行ない、合弁事業に関するテキストにおいて先行詞が組織名である省略の補完実験を行なった結果、最高で再現率が４０．８％、適合率が７３．０％の補完精度が得られたと報告している
报告说，此时，把省略增补处理作为对照的先行词增补处理的一部分，对关于合资企业的文本进行了以组织名称为先行词的省略增补实验，结果是得到最高再现率为４０．８％、准确率为７３．０％的增补精度。 - 耳介皮膚軟骨複合弁を遊離移植した症例と，一度皮下に埋め込んでから再建を行った症例を挙げたが，耳介皮膚軟骨複合弁による気管の再建は，以前より報告されており，皮膚面を内腔面とし，軟骨膜面を頸部皮膚のアドバンスフラップで覆うことで，より確実な生着が期待できる，とされている。
曾有过耳廓皮肤软骨复合瓣游离移植的病例、以及一次性植入皮下之后进行重建术的病例，而关于使用耳廓皮肤软骨复合瓣进行的气管再建术，以前也曾经有过报告，即将皮肤面作为内腔面，将软骨膜面用颈部皮肤的推进瓣进行覆盖，可望得以确切的存活。
携帯版