哉の意味
- 哉zāi
〔語気助詞〕〈書〉
（1）（慨嘆または称賛を表す）…かな.…わい.
呜呼 wūhū! 哀 āi 哉!／ああ,悲しきかな.
（2）激励を表す.
勉乎哉／励むべし.
（3）（疑問詞と併用して疑問または反語を作る）…や.…か.
胡为乎来哉／何ぞ来たるか.
何足道哉／なんぞ語るに足らんや.
如此而已,岂 qǐ 有他哉／ただそれだけのことで,なんの変哲もない.
【成語】优 yōu 哉游哉
例文
- ５年生苗は運搬，植栽に手間がかかる上，生存率も０?２５％と低かった。
５年生幼苗的搬运和植哉很费工夫，不仅如此，生存率也很低，大概在０－２５％的范围内。 - たとえテレビドラマ化されても木村拓哉氏が演じてくれそうもない，と考えていたところ２００６年４月よりフジテレビにてドラマ化された。
正当笔者认为即便是被拍成电视剧，木村拓哉也不可能出演的时候，２００６年４月富士电视台将其拍摄成了电视剧。 - たとえテレビドラマ化されても木村拓哉氏が演じてくれそうもない，と考えていたところ２００６年４月よりフジテレビにてドラマ化された。
正当笔者认为即便是被拍成电视剧，木村拓哉也不可能出演的时候，２００６年４月富士电视台将其拍摄成了电视剧。 - 同グループは０６年夏に３年間の活動期間を終えたが，代表者（永井隆哉に交代）および一部メンバーを更新して２期目の活動に入っている。
该小组于０６年夏季结束了其３年的活动期，在更换其代表（由永井隆哉接替）及部分成员后，进入了第２期的活动。 - 同グループは０６年夏に３年間の活動期間を終えたが，代表者（永井隆哉に交代）および一部メンバーを更新して２期目の活動に入っている。
该小组于０６年夏季结束了其３年的活动期，在更换其代表（由永井隆哉接替）及部分成员后，进入了第２期的活动。 - 筆者らは子宮内膜癌組織におけるＴＨＢＳ１遺伝子プロモーター領域ＣｐＧアイランドメチル化（略：プロモーターメチル化）を同定し、子宮内膜癌の発生、発展における役割を検討する。
为此，我们对子宫内腊癌组织中ＴＨＢＳ１基因启动子区哉ＣｐＧ岛的甲基化（简称启动子甲基化）状况进行栓测，以探讨其他子宫内腊癌的发生、发展中的作用． - このプロテアソーム活性阻害による神経細胞死の制御機構について検討したところ，ＭＡＰキナーゼや，カスパーゼ?３阻害薬，αメチルチロシンなどが神経細胞死を抑制することを観察した。
在研究这种普罗泰阿索姆活性阻害引起的抑制神经细胞死亡的机理后，观察了ＭＡＰ燐酸化酸素和卡斯帕哉－３阻害药，α甲基酪氨酸酶等等对神经细胞死亡的抑制。 - このＣｏＢＩＴは，ドラえもんがテーマのアートプロジェクト（２００２／７／１３＜＆ｑｕｏｔ； ９／２３，サントリーミュージアム）においてデザイナーの松井龍哉氏が採用し，約２０万人が体験したとみられる．
这个ＣｏＢＩＴ，是根据设计师松井龙哉所采用机器猫的主题艺术计划（２００２／７／１３～９／２３，三得利博物馆），有约２０万人体验过并且看过。 - このＣｏＢＩＴは，ドラえもんがテーマのアートプロジェクト（２００２／７／１３＜＆ｑｕｏｔ； ９／２３，サントリーミュージアム）においてデザイナーの松井龍哉氏が採用し，約２０万人が体験したとみられる．
这个ＣｏＢＩＴ，是根据设计师松井龙哉所采用机器猫的主题艺术计划（２００２／７／１３～９／２３，三得利博物馆），有约２０万人体验过并且看过。 - 「嗚呼偉なる哉；君の性，終生，江田島精神にして至誠に悖ることなし；然るに何ぜ，今，怱焉として逝く．君を呼べど，君聞かず；君に泣けど，君知らず；独り愴然として涕下る；嗚呼哀しい哉；君がＺ旗西海の青雲に消ゆ；何の痛みかこれより甚しからん」。
“呜呼伟哉；君之本性，终生禀承江田道精神，至诚不悖；然为何，今忽逝，呼君君不应，哭君君不知；独怆然而泪下；呜呼哀哉；君乘Ｚ旗西海清云而去；痛何以堪”。
携帯版