思い違い中国語の意味

• おもいちがい
  0
  思　い違　い
  【名】
  【自他サ】
  误会;想错思いおもい2 2 思　い 【名】 思想;思考;感觉;感情;想念;思念;心愿...違いちがい 0 違　い 【名】 差异;差别;差错;错误

• 思い    おもい2 2 思 い 【名】 思想;思考;感觉;感情;想念;思念;心愿...
• 違い    ちがい 0 違 い 【名】 差异;差别;差错;错误
• 互い違い    たがいちがい 42 互 い違 い 【形動】 交互;交错;交替
• 言い違い    いいちがい 0 言い違 い 【名】 说错(同いいちがえ)
• 食い違い    くいちがい 0 食い違 い 【名】 【自サ】 不一致;分歧;交错;交叉
• くい違い召合わせ    交错碰头；扣合；扣槽
• 食い違い継ぎ手    曲缝接合，错缝接合
• 思い    おもい2 2 思 い 【名】 思想;思考;感觉;感情;想念;思念;心愿;志愿;思慕;爱慕;烦恼
• 違い    ちがい 0 違 い 【名】 差异;差别;差错;错误
• 言い違え    iitigae いいちがえ →いいちがい
• 言い違える    いいちがえる 5 言い違 える 【他下一】 说错
• 食い違う    くいちがう 04 食い違 う 【自五】 不一致;有分歧;交错;不合拢
• 思い思い    おもいおもい 4 思 い思 い 【副】 各随己愿
• 主思い    顾念主人
• 思い出    おもいで 0 思 い出 【名】 回忆;追怀;纪念

• さらに，資料の再利用が可能であり，出席者の間で思い違いが少なくなるといった指摘をしている．
  还指出可以进行资料的再利用，出席者之间的误解减少。
• 命を育て成長を見守る農業という気の長い仕事をしていると，私たちはたくさんの大きな思い違いをしていることに気づく。
  从事类似农业这样的培育生命、关注成长的需要有耐心的工作时，我们注意到现在还有很多大的误解。
• 実際の調停では，当事者が上記のモデルに従う論争を行うとは限らず，また，当事者の主張が曖昧だったり，思い違いだったりすることも少なくない．
  实际的调停中，除了当事人按照上述模型进行争论的情况之外，另外，当事人的主张含糊或是产生误解的情况也不少。