招待状中国語の意味

• しょうたいじょう
  3
  招　　待　状
  【名】
  请帖;邀请书招待接待する.もてなす. 等同于(请查阅)招待所. 招待员／接待係. 女招...状（1）形.形状. 等同于(请查阅)状态 tài . 奇形怪状／奇怪な形...

• 招待    接待する.もてなす. 等同于(请查阅)招待所. 招待员／接待係. 女招...
• 状    （1）形.形状. 等同于(请查阅)状态 tài . 奇形怪状／奇怪な形...
• 招待    接待する.もてなす. 等同于(请查阅)招待所. 招待员／接待係. 女招待／女給.ホステス. 招待客人／客をもてなす. 招待外宾 wàibīn ／外国の客を接待する. 不在规定时间之内恕 shù 不招待／規定時間以外は接待いたしかねますのでどうか悪しからず. 谢谢你们的热情招待／心尽くしのおもてなしにあずかりましてありがとうございました.
• 女招待    ウエートレス.ホステス.
• 招待会    歓迎会.レセプション. 冷餐 lěngcān 招待会／立食式のレセプション. 记者招待会／記者会見. 举行招待会／歓迎会を催す.
• 招待员    サービスがかり サービス係
• 招待所    機関?企業体などが来客や公務の出張者を泊めるために設けた宿泊所,寮.
• 等待状态    ウェイトステータス ウェイティングステート まちあわせじょうたい
• 记者招待会    ji4zhe3zhao1dai4hui4 记者会见
• 酒吧间招待员    ボーイ人
• 招徕    〈書〉誘致する.招き寄せる. 以广招徕／もって広く顧客を呼び集める.
• 招徕术    ひとよせせんじゅつ 人 寄せ戦 術
• 招徕顾客者    の宣伝を
• 招怨    恨みを買う.
• 招恼    きにさわる;あたまにくる 気にさわる;頭 にくる
• 招引宾客    きゃくをせったいする 客 を接 待 する

• 続いて，招待状のＤ３に対する埋込み処理を説明する．
  接下来对请帖Ｄ３的隐藏处理进行说明。
• カバーテキストとして，新聞記事と招待状を利用した．
  采用新闻报道和请帖作为掩饰文本。
• 秘書役はユーザとの対話を通して「招待状」作成をサポートし，一方で言語アプリケーションに指示を与える．
  秘书角色通过和用户的对话支持“邀请函”，另一方向语言项目发出指示。
• また，招待状の場合は，文の構造としては問題ないと思われるが，かなりの単語の置換は適当でないように思われる．
  另外，对于请帖的情况，一般来说文章的结构不会有什么问题，而替换相当多的单词似乎并不合适。
• 一方提案法では，３９９バイト（新聞記事）と２７２バイト（招待状）のテキストデータに対して，それぞれ４２ビットのデータを埋め込んだ．
  另一方面，在建议方法中，对于３９９字节（新闻报道）和２７２字节（请帖）的文本数据，分别隐藏了４２比特的数据。
• 被験者３０名はそれぞれ，ユーザ役：パソコン初心者男女，秘書役：パソコン中級から上級者，言語プロファイル役：パソコン中級者，言語アプリケーション役：パソコン上級者，言語アプリケーション補佐役：パソコン上級者，５つの役割に分かれ，共同で「招待状」を作成する，というタスクを実施した．
  被实验者３０名分别是：用户角色：个人电脑初学者男女，秘书角色：个人电脑中级到高级，语言轮廓角色：个人电脑高级者，语言项目候补角色：个人电脑高级者，分成５个角色，实施任务，共同完成“邀请函”。