揽の意味

• ＊揽lǎn
  （1）引き寄せる.抱き寄せる.
  母亲把孩子揽在怀里,给他讲故事／母は子供を抱き寄せておとぎ話をして聞かせている.
  （2）くくる.縛る.
  用根绳子 shéngzi 把车上的柴火 cháihuo 揽上点／車に積んである柴を縄でくくっておきなさい.
  （3）一手に引き受ける.請け負う.
  包揽／請け負う.
  等同于(请查阅)揽买卖.
  揽活儿／仕事の注文を取る.
  他把责任 zérèn 都揽到自己身上了／彼は自分で全責任をとった.
  （4）一手に握る.独り占めにする.
  独揽大权 dàquán ／権力を一手に握る.
  【熟語】把揽,承 chéng 揽,兜 dōu 揽,独揽,收揽,招揽,总揽

• 揽买    かいしめる 買い占める
• 揺返し    揺り返し ゆりかえし 来回晃荡。 (地震)余震。
• 揽买卖    （1）注文取りに歩き回る.注文を取る. 又揽了好多买卖／またもたくさんの注文を取った. （2）客を引く.
• 揺転炉    ようてんろ 可倾炉。
• 揽人材    じんざいをまねく 人 材 を招 く
• 揺起す    揺り起す ゆりおこす [他五] 推醒。 例: 仲間を揺起す 推醒同伴。
• 揽做    しごとをうけおう 仕事 を請け負う
• 揺脚    ようきゃく 挠性支腿。
• 揽客    （食堂?旅館などが）客を呼び込む,客引きをする.
• 揺籃時代    幼年时代，初期，初级阶段

• クライアントはクライアントプロキシにＮｅｔｗｏｒｋ　Ｔａｓｋのグラフを一括して送出する．
  客户机将网络任务的图表一揽子的送出道客户机代理服务器当中。
• 近年，主観的包括的栄養評価が注目されている。
  近年来，主观一揽子营养评价颇受瞩目。
• 固定ブロードバンドのアクセス手段は世界的にはＤＳＬとケーブルモデムが主流である。
  固定宽带的权限手段在世界范围内的ＤＳＬ和揽线数据机（ｃａｂｌｅ　ｍｏｄｅｍ）是主流。
• 建設廃材処理と温暖化対策，石油代替エネルギーの問題を一気に解決する新たなビジネスがスタートする。
  处理建筑废料与解决全球变暖，开创了一揽子解决取代石油能源问题的新商机。
• 一極集中から地方分権，市町村合併ということで，地方分権一括法案がいまから４，５年前に出ました。
  从一权集中到地方分权、市町村并发，从现在算起４、５年前就出台了地方分权一揽子法案。
• Ｔｒａｎｓａｃｔｉｏｎ機能はクライアントプログラム上で複数のＮｉｎｆ呼び出しを指定し，それらを一括して発行する機能である．
  事务处理机能是在客户机程序上指定多个Ｎｉｎｆ的呼出，将这些一揽子的运行的机能。
• サーバで一括管理していたデータをオーバレイネットワーク上のマシーンに分散させて管理することにより，コストが削減できる。
  将服务器上统揽一起管理的数据分散到叠加覆盖网络上的机器中去进行管理，这样可以削减成本。
• 公平で公正な入札とは何か?第２弾?高松市　公設民営方式によるクリーンセンターの管理運営　包括的長期一括契約を導入
  什么是公平公正的投标－第２招－高松市　官办民营方式的清洁中心的管理运营　引进总括的长期一揽子合同
• 平成１２年度から施設の整備を進めていたが運転管理について公設民営方式の基づく包括的長期一括契約を導入した。
  平成１２年度２０００年度开始了设施的建设，对其的运营管理，依据官办民营方式，引进了总括的长期一揽子合同。
• 中田らは，環境中の微量成分の包括的分析における分画操作中に回収率補正用内標準物質（サロゲート）の使用を提唱している。
  中田等人提倡使用一揽子分析环境中的微量成分时的分离操作中用于校正回收率的内标物质（替代物质）。