温める中国語の意味
- ぬるめる
3
温 める
【他下一】
把(水)弄温(不凉不热)
ぬくめる
3
温 める
【他下一】
暖;使温暖(同あたためる)
あたためる
4
暖 める;温 める
【他下一】
温;热;烫;恢复;悄悄地据为己有温（1）暖かい.ぬるい.生ぬるい. 等同于(请查阅)温带. 温水／ぬるま...め除法；分隔；部分；分度；刻度；芽；眼；眼状物；信号灯；光电池
- 温 （1）暖かい.ぬるい.生ぬるい. 等同于(请查阅)温带. 温水／ぬるま...
- め 除法；分隔；部分；分度；刻度；芽；眼；眼状物；信号灯；光电池
- 暖める?温める atatameru あたためる （1）〔あたたかにする〕温wēn;［やや熱くする］热rè;［熱くする］烫tàng. $ストーブでへやを暖める?温める／用火炉huǒlú把屋子烘暖hōngnuǎn. $ごはんを温めて食べる／热饭吃. $酒を暖める?温める／烫酒. $めんどりが卵を暖める?温める／母鸡抱窝bàowō. （2）〔旧交を〕恢复huīfù（旧关系）. $旧交を暖める?温める／重chóng温
- 危める?殺める ayameru あやめる 危害wēihài;杀死shāsǐ. $人を危める?殺める／杀人.
- 嘗める?舐める nameru なめる （1）〔舌で〕舐shì,含hán,舔tiǎn. $犬に手をなめられた／手让狗舐了. $あめを嘗める?舐める／含着软糖. $なめたように食べる／象舔过一样吃得一干二净yī gān èr jìng. （2）〔味をみる〕尝cháng（味）. $ちょっとなめて塩加減をみてくれ／你尝一尝咸淡. （3）〔経験する〕尝受chángshòu,经历jīnglì. $辛酸を嘗める?舐める／（
- 搦める?絡める karameru からめる （1）〔とらえてしばる〕逮捕上绑dàibǔ shàngbǎng;捆住kǔnzhù. $賊を搦める?絡める／把贼人绑上. （2）〈登山〉为避免bìmiǎn困难绕rào路而行. （3）〔まぶす〕撒满sǎmǎn,涂满túmǎn. $豆に水あめを搦める?絡める／豆上撒满糖稀tángxī.
- 止める?留める todomeru とどめる （1）〔動きを〕停下tíngxià,停住tíngzhù;［おさえる］阻止zǔzhǐ. $話を中途で止める?留める／中途把话停下. $馬を止める?留める／叫住马. $ペンを止める?留める／停下笔; 搁gē笔. $来ようとするのを止める?留める／阻止他来. （2）〔残す〕留下liúxià,留住liúzhù;保留bǎoliú;遗留yíliú. $足跡を止める?留める／留下
- 速める?早める hayameru はやめる （1）〔スピードを〕加快jiākuài,加速jiāsù. $足を速める?早める／加快步伐bùfá. $速力を速める?早める／加快速度. $彼女は口をはやめた／她加快了发言速度. （2）〔時間を〕提前tíqián. $開会の時刻を速める?早める／提前开会时间. $取り入れの時期を速める?早める／提前收割期.
- 窮める?極める?究める kiwameru きわめる （1）〔本質をつかむ〕穷其究竟qióng qí jiūjìng,穷原竟委qióng yuán jìng wěi『成』;［調査を］彻底查明chèdǐ chámíng;［真相を］彻底弄清楚nòngqīngchu. $事件の真相を窮める?極める?究める／彻底弄清事件的真相. $学問の奥義を窮める?極める?究める／彻底钻研zuānyán学术的奥义. $彼は一芸をきわめている
- うめる 埋める 【他下一】 埋入;填满;补足;弥补
- がめる 昧起来，昧下
- きめる 決める;極める 【他下一】 决定;规定;断定;认定;商定;约定;申斥
- こめる 込める;炝める 【他下一】 装填;包括在内;集中(精力)
- さめる 褪める [自下一] 褪色。 例: カーテンの色がさめる 窗帘退色。
- しめる 使，让，令
例文
- ７）風邪：大杼，風門，肺喩を棒灸にて温める?以上７項に取り組み「体が楽になって元気が出てきた」と症例は語っている。
７）感冒：将大杼、风门、肺喻用棒灸加温，通过上述７项处置，患者感到“身体变得舒服，有精神头了”。 - 洗浄液を温めることにより，洗浄時の膀胱への直接的な刺激が緩和されるため，不随意な収縮を防ぐとともに，洗浄による不快感，冷感が軽減されるものと考えられる。
通过适当加热，洗净时对膀胱的直接刺激减少，可防止不自主收缩，减少洗净时的不快感和冷感。 - 個々の症状に応じた留意点として，腎虚腰痛では，「寒邪」を受けないようにする、あるいは冷えてもすぐに温めるように心がけることが肝要である。
作为与每个症状相对应的留意点，对于肾虚腰痛而言，就是不要受到“寒邪”、或者说感觉到寒冷之后马上让自己暖和起来，留意这些是很重要的。
携帯版