满の意味

• （1）満ちる.いっぱいになる.
  电影院人都满了／映画館はもう満員だ.
  船上装满了货物／貨物が船にいっぱい積み込まれている.
  这两个抽屉 chōuti 都满了／どちらの引き出しもいっぱいになった.
  果树满山坡 shānpō ／山の斜面は果樹で覆われている.
  欢声笑语满山村／歓声と笑いさざめきが山村いっぱいに響いた.
  （2）満たす.
  再满上一杯吧!／もう1杯おつぎしましょう.
  （3）一定の期限に達する.
  交货的期限已满／貨物引渡しの期限になった.
  年满十八的青年／満18歳の青年.
  他的服役期 fúyìqī 还没满／彼の兵役はまだ終わっていない.
  他参加工作还不满一年／彼は就職してからまだ1年にならない.
  （4）すべての.全体の.すっかり.まったく（…ない）.
  满身油泥／全身油まみれ.
  满口答应 dāying ／一も二もなく承諾する.
  等同于(请查阅)满不在乎.
  满脸大汗／額から汗がだらだらと流れる.
  满不是那么回事／まるで見当違いである.
  我满以为他会同意的／彼はきっと承諾してくれると思っていた.
  （5）満足する.
  等同于(请查阅)满意.

• 满七    人の死後49日目.
• 滠    滠shè 地名に用いる.“滠口”は湖北省にある地名.
• 满不在乎    全然気にかけない.なんとも思わない. 出了这么大的事他还满不在乎／こんな大きな事件が起こったのに,彼は相変わらず平気な顔をしている. 他对于大家的批评满不在乎／みんなの批評に対して彼は平気の平左だ.
• 滟滪堆    yan4yu4dui1 长江瞿塘峡にあった巨石（现在はもうない）
• 满世界    〈口〉至る所.町中. 她正满世界找她的孩子／彼女は子供を町中探し回っている.
• 滟    滟yàn （1）“潋滟 liànyàn ”（水があふれるさま）という語に用いる. （2）地名に用いる.▼1958年,航路整備のため取り除かれた.
• 满人    まんしゅうじん 満 州 人
• 滞黏    ぐずぐずしている
• 满分    満点. 他数学考试得 dé 了满分／彼は数学の試験で満点を取った.
• 滞陣    久守阵地

• 当然のことながら，それは，対象をいかに上手にモデル化できたかに依存する．
  当然，这也依赖于是怎样将对象圆满地实现模型化的。
• しかし問題の大型化によってこれを満たすことが困難に成ってきている．
  但是，由于问题的大型化，要满足这个条件逐渐变得很困难。
• 今日のデータベースの枠組みでは１章で述べた条件を満たすことができない．
  依靠现今的数据库结构是无法满足第１章所说的条件的。
• これは「教師ｒｏｌｅ」を担いうる概念が満たすべき制約を表している．
  这表示了能够承担“教师ｒｏｌｅ”的概念应该满足的制约。
• 簡潔性制約を満たす分割条件は図１左のように矩形の領域で表現できる．
  满足简洁性制约的分割条件可如图１左所示长方形领域表示。
• 若い小さな組織は生気にあふれ，弾力に満ち，どちらに向けても成長できる。
  幼小的组织充满了生气和弹性，向任何方向都可以生长。
• 情報要求が満たせれば，それが主題であるか否かは無関係であるためである
  如果满足信息要求的话，是因为与是否是主题没有关系的。
• 鼻炎と副鼻腔炎の病因が複雑であるため、治療効果をなかなか得られない。
  由于引起鼻炎、鼻窦炎的原因复杂，使治疗效果不太满意．
• 現在国内外にこの類の病の治療薬が多くあるが、治療効果が満足的なものがない。
  当前国内外治疗该病的药物颇多，但疗效均不满意。
• 式（１２）を満たす＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は非冗長であると定義する．
  满足公式（１２）的＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠就不冗长。