特の意味
- （Ⅰ）（1）（＝特殊 tèshū ）特別である.特別の（に）.特殊な.
等同于(请查阅)特权 quán .
这个药特灵 líng ／この薬はとてもよく効く.
奇 qí 特／突飛である.
能力特强／技量が特に優れている.
（2）（＝特地 tèdì ）わざわざ.もっぱら.
特意／わざわざ.
特为 wèi 此事而来／特にこのために来た.
（3）〈口〉特に.特別に.
那个大夫扎针 zhāzhēn 特灵／あの先生の鍼[はり]治療はほんとうによく効く.
（4）スパイ.▼“特务 tèwu ”の略.
匪 fěi 特／反動派のスパイ.
防特／スパイに対する防衛.
（Ⅱ）〈書〉（＝只 zhǐ ,但 dàn ）ただ.ただし.
不特此也／ただこれだけではない（ほかにもある）.
不特如此 rúcǐ ／それだけでなく.
【熟語】敌特,独特,非特,伏 fú 特,模 mó 特儿,普特,瓦 wǎ 特
- s特(とく) 【S ubmarine】〔军事〕潜艇特种陆战队。
- 大……特…… それぞれのあとに同じ動詞を置き,規模の大きいことや程度の甚だしいことを表す. 大……特……打大……特……打／打って打って打ちまくる. 大……特……改大……特……改／徹底的に改める. 大……特……书大……特……书／特筆大書する. 大……特……错大……特……错／たいへんなまちがい.大まちがいをする.
- 大…特… dà …tè… (同じ動詞を当てはめて)程度の甚だしいことを表す。 例: 大…特…错大…特…错 大まちがいをする。
- 特に とくに1 1 特 に 【副】 特;特别(同とりわけ;ことさら)
- 牵鼻子 〈喩〉鼻面を引き回す.（人を）思うままに動かす. 牵着敌人的鼻子走／敵を思うままに翻弄する. 我们要有自主权 zìzhǔquán ,不能让别人牵着鼻子走／われわれは自主権を持つべきで,他人にかってに振り回されてはならない.
- 特为 特に.わざわざ. 我是特为来请您出席这次结婚典礼的／今回の結婚式にご出席をお願いに特に参りました.
- 特丽珑 トリニトロン
- 牵记 もてあそぶ
- 特丽纶 テリーレン
- 牵肠挂肚 〈成〉とても心配する.非常に気にかかる.ひどく気になる. 人虽然躺 tǎng 在医院里,心里却老牵肠挂肚地惦记 diànjì 着工厂／体は病院で寝ているけれども,心はいつも工場のことが気になってしかたがなかった.
- 特产 特産物. 景泰蓝 jǐngtàilán 是北京的特产／七宝焼は北京の特産物である.
- 牵缠 （＝牵扯 qiānchě ,纠缠 jiūchán ）関係する.影響する.からみ合う.
例文
- このとき，（ａ，Ｇ）はθによって（ａθ，Ｇ）に特殊化されるという．
这个时候，我们称（ａ，Ｇ）通过θ被特定化为（ａθ，Ｇ）。 - このとき，（ａ，Ｇ）はθによって（ａθ，Ｇ）に特殊化されるという．
这个时候，我们称（ａ，Ｇ）通过θ被特定化为（ａθ，Ｇ）。 - 特に＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠とした場合に高い検出率を示すことが分かる．
特别是在假设当Ｎβ＝ １的时候显示了很高的检测率。 - 特に＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠とした場合に高い検出率を示すことが分かる．
特别是在假设当Ｎβ＝ １的时候显示了很高的检测率。 - 冬期播種栽培と慣行の秋播栽培の生育?収量特性を第４表に示した。
冬期播种栽培与常规的秋播栽培的生长·产量特性如第４表所示。 - 冬期播種栽培と慣行の秋播栽培の生育?収量特性を第４表に示した。
冬期播种栽培与常规的秋播栽培的生长·产量特性如第４表所示。 - 本節では，ν―Ａｒｃの一般的な特性を示す数値実験について報告する．
本小节，报告有关显示ｖ―Ａｒｃ的一般性特性的数值实验。 - 本節では，ν―Ａｒｃの一般的な特性を示す数値実験について報告する．
本小节，报告有关显示ｖ―Ａｒｃ的一般性特性的数值实验。 - 心電図特徴：ＱＲＳ波期は正常で、心室性頻拍（ＳＶＴ）であった。
心电图特点：ＱＲＳ波时限正常，为室上性心动过速（ＳＶＴ）。 - 心電図特徴：ＱＲＳ波期は正常で、心室性頻拍（ＳＶＴ）であった。
心电图特点：ＱＲＳ波时限正常，为室上性心动过速（ＳＶＴ）。
携帯版