生搬硬套の意味

• 〈成〉（他人の方法や経験を）無理に適用する,機械的に当てはめる.
  利用其它 qítā 地区的工作经验,不能生搬硬套／よその地区の活動経験を応用する場合は,機械的に当てはめてはならない.生（Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる. 生孩子／子供を産む.子供が生まれる...搬（1）運ぶ.移す.▼重い物,かさばる物についていうことが多い. 搬动／...硬套等同于(请查阅) shēng bān yìng tào 【生搬硬套】

• 生    （Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる. 生孩子／子供を産む.子供が生まれる...
• 搬    （1）運ぶ.移す.▼重い物,かさばる物についていうことが多い. 搬动／...
• 硬套    等同于(请查阅) shēng bān yìng tào 【生搬硬套】
• 硬套    等同于(请查阅) shēng bān yìng tào 【生搬硬套】
• 生擒    （敵や犯人などを）生け捕りにする,生け捕る.▼“活捉 huózhuō ”ともいう.
• 生揚げ    なまあげ 3 生 揚げ 【名】 没有炸熟;略炸一层的油豆腐块
• 生放送    なまほうそう 3 生 放 送 【名】 【他サ】 (广播,电视不经录音,录影的)直接播送
• 生拉硬拽    （1）無理やりに人を引っ張って自分の思うようにさせる. 生拉硬拽地把他弄到自己公司里去了／有無を言わさずに彼を自分の会社へ引き抜いた. （2）無理にこじつける.牽強付会[けんきょうふかい]する. 你的解释 jiěshì 完全是生拉硬拽,没有丝毫 sīháo 说服力／君の説明はまったくのこじつけで,少しも説得力がない.
• 生效    効力が発生する. 判决 pànjué 生效／判決が効力を発する. 签字 qiānzì 后立即 lìjí 生效／調印後ただちに効力が発生する. 在交换批准书以后生效／批准書交換後に効力が発生する.
• 生抜く    生き抜く いきぬく [自五] 熬过，度过，闯过。 例: 激動の時代を生抜くいた 闯过动荡时代活了下来。坚持正常的生活。
• 生料    未加工の原料.原材料.
• 生抜き    生え抜き はえぬき 土生土长。 例: 生抜きの大阪人 地地道道的大阪人。
• 生料熔炼法    ようこうほう こうせきようれん
• 生手    （生手儿）（?熟手 shúshǒu ）（仕事に）慣れない人.未経験者.新米. 这个记者是个生手／この記者は駆け出しだ.