翻车の意味
- （1）車がひっくり返る.
道儿不好,留神别翻车／道が悪いので車が転覆しないように気をつけなさい.
（2）収拾がつかない.
你可得多加小心,搞不好可要翻车呀!／くれぐれも気をつけたまえ,やり損なったら収拾がつかなくなるぞ.
（3）〈口〉腹を立てる.怒る.
你先别翻车,等他把话说完了／まあ怒らないで,彼の話をしまいまで聞きなさい.
（4）急に態度を変える.翻（1）（物が）ひっくり返る.（物を）ひっくり返す,裏返しにする. 推 ...车“象棋 xiàngqí ”（中国将棋）の駒の一つ.▼日本の将棋の飛車の...
- 翻 （1）（物が）ひっくり返る.（物を）ひっくり返す,裏返しにする. 推 ...
- 车 “象棋 xiàngqí ”（中国将棋）の駒の一つ.▼日本の将棋の飛車の...
- 翻车机 〈鉱〉ダンパー.転倒装置.
- 翻车鱼 〈魚〉マンボウ.
- 翻车滚笼 ダンピングローラ
- 翻车鱼肝油 まんぼうかんゆ まんぼう肝油
- 翻身3 からだのむきをかえる 体 の向きを変える
- 翻身2 うまれかわる 生まれかわる
- 翻身1 あっぱくからかいほうされる 圧 迫 から解 放 される
- 翻身 （1）寝返りを打つ. 他睡着了还是时常翻身／彼は寝入ってからもよく寝返りを打つ. （2）生まれ変わる.解放されて立ち上がる.今まで抑圧されていたものが立ち上がる. 翻身做主人／解放されて国家の主人公となる. 翻了身的农民／解放されて立ち上がった農民. 一辈子也翻不了 liǎo 身／一生うだつが上がらない. （3）〈喩〉後れを取り戻して立ち直る. 大打造纸工业翻身之仗 zhàng ／製紙工業の立
- 翻转 だいしゃかいてん アプセット はんてん かいてん の商売を ひっくり返る ギヤをバックに入れる ひっくり返す ロールオーバ ターンオーバ ロータリ
- 翻路机 スカリファイア かく土器 カルチベータ かくどき つちかきき
例文
- トラクタは横転しておらず，前輪が土手下の狭い水路に挟まって停止していた。
拖拉机没有翻车，前轮被夹在土坡下狭窄的水道中间停了下来。 - 乗用トラクタではトラクタが横転して下敷きになったり，整備や清掃中にアタッチメントで受傷するなどがあげられていた。
有关乘座式拖拉机的受伤原因则被列举为，因拖拉机翻车而被压在下面，保养和清扫时因附属装置而受伤等。 - １．事故経過：２００６年４月２０日午後６時ごろ、某物流会社の一台オーバー積載大型トラックが、成渝高速道路簡陽段で追突事故を起こし、大量の貨物（バイク、家具及び４０個以上のスチールカラム等）が道路脇の深い谷に落下した。
１．事故经过：２００６年４月２０日下午６时许，某物流公司的一辆超载大货车行至成渝高速公路简阳段发生严重追尾后翻车，随后大量的货物（摩托车、家具及４０多个大铁桶等）从货厢内滚入路旁的深沟内。
携帯版