裁の意味

• （1）（はさみや刃物で布や紙を）裁つ,切る,裁断する.（布を裁断して）服を作る.
  等同于(请查阅)裁缝féng.
  把纸裁成条儿／紙を細長く裁ち切る.
  给小孩儿裁件新衣服／子供に新しい服を仕立ててやる.
  这块料子可以裁两件衣服／その生地は服が2着分とれる.
  （2）紙のサイズ.全紙を何分の1に裁断したかを示す.
  对裁／半裁.
  八裁报纸／八つ切りの新聞紙.（3）（不用の部分を）取り除く,減らす.
  等同于(请查阅)裁军.
  等同于(请查阅)裁员.
  把这笔经费裁掉了／この経費を削減した.
  他怎么被裁了?／彼はどうして首になったのか.（4）（主として文学?芸術方面のことについて）取捨を決める,構成する.
  心裁／デザイン.工夫.
  别出心裁／デザインに独創性を出す.
  体裁／体裁.スタイル.
  （5）決定する.裁定を下す.
  等同于(请查阅)裁判.
  等同于(请查阅)裁夺.
  等同于(请查阅)裁决.
  裁其取舍shě／取捨を決定する.
  （6）抑制する.抑える.コントロールする.
  裁制zhì／制御する.

• 裁き    さばき2 13 裁 き 【名】 裁判;审判;解析;判断;分辨
• 袽騒しい    そうぞうしい [形] 吵闹，嘈杂。 例: 教室の中が袽騒しい 教室里一片嘈杂。 例: 世の中が袽騒しい 世道不安宁。～さ
• 裁く    さばく2 2 裁 く 【他五】 裁判;排解;销售;处理;做得漂亮
• 袽音障害    そうおんしょうがい 噪声干扰。
• 裁ち    裁剪，裁剪法
• 袽音防止聨置    そうおんぼうしそうち 防噪设备，降噪设备，消声设备。
• 裁ちばさみ    裁剪
• 袽音防止器    そうおんぼうしき 防噪器，消噪器，减声器。
• 裁ち上がり    たちあがり2 0 裁ち上がり 【名】 (衣服)剪裁
• 袽音防止    そうおんぼうし 噪声防止，防噪。

• また，無力化のためには，裁判官はＩＤを『無効ＩＤリスト』に登録する．
  另外，法官将ＩＤ写入“作废ＩＤ列表”，以＿将其作废。
• 原審を取り消すだけの価値があったのか否か疑問のある最高裁判決である。
  取消原审是不是有价值？一个带有疑问的最高法院判决。
• 裁判官は，秘密鍵ｄＪを用いて，｛βｋ｝から｛ｒｋ｜｜Ｚｋ｝を取り出す．
  法官使用私钥ｄＪ，从｛βｋ｝中提取｛ｒｋ｜｜Ｚｋ｝。
• また，無力化のためには，裁判官はＩＤを『無効ＩＤリスト』に登録する．
  另外，法官将ＩＤ写入“作废ＩＤ列表”，以使之作废。
• そこで，ｇａｉｎの上限値を見積もり，探索空間を枝刈りする．
  在这一步中，我们要估计ｇａｉｎ的上限值，对搜索空间进行裁剪。
• しかし，電子化可能な案件については，極力電子決裁が利用されてきた．
  但是对于可实行电子化的草案，是用极力电子审批方式进行的。
• 手術予定後に，裁判で示された方法に従って検討しても間に合うかもしれない。
  手术预定后，根据法庭判决的方法再研究也可能来得及。
• アメリカでの地裁の判断を考慮すれば，次のような法的リスクが考えられる．
  如果考虑美国地方裁决的判决，可以考虑下一个法制风险。