诉の意味

• （1）告げる.述べる.
  告诉／告げる.知らせる.話してやる.
  （2）（腹を割って）話す,訴える.打ち明ける.
  等同于(请查阅)诉苦 kǔ .
  诉衷情 zhōngqíng ／心の中を打ち明ける.
  诉委屈 wěiqu ／不平を訴える.
  （3）（力に）訴える.（力を）頼りにする.
  诉诸 zhū 武力／武力に訴える.
  （4）告訴する.
  起诉／（裁判所に）訴え出る.
  上诉／上訴する.控訴する.
  【熟語】败诉,陈 chén 诉,反诉,公诉,控 kòng 诉,泣 qì 诉,倾 qīng 诉,申 shēn 诉,胜诉,原诉,自诉

• 诉冤    無実を訴える.不公平を訴える. 受到这种虐待 nüèdài 难道连诉冤的地方都没有?／こんな虐待を受けても訴えるところさえないのだろうか.
• 诈骗集团    振り込め詐欺
• 诉屈    （1）無実を訴える. （2）不平を並べる. 这种事连诉屈的地方都没有／こういう事は不平を訴えるにも訴えるところがない.
• 诈骗钱财    きんせんをかたりとる 金 銭 をかたりとる
• 诉情    じじょうをうったえる 事情 を訴 える
• 诈骗    だまし取る.詐欺を働く.ペテンにかける. 诈骗犯 fàn ／ペテン師.詐欺犯.
• 诉愿    ふとうをうったえる 不当 を訴 える
• 诈降    偽りの投降をする.投降を装う.
• 诉权    そうだ よろしい
• 诈财    きんせんをゆする 金 銭 をゆする

• 自律神経失調症／不定愁訴ホリスティック医療現場からのメンタルセラピー
  精神分裂症、不定愁诉此段文字外来语过多，意思难以弄清
• 患者は，レーザー治療に関する副作用についての説明がなかったと提訴した。
  患者就对于激光治疗的副作用没有说明的事实提起诉讼。
• 患者が頭痛を訴える場合は場所を明確にし，少量の局所麻酔薬を追加する。
  患者诉头痛时要明确疼痛部位，追加少量的局部麻醉药物。
• 痛みを評価するうえで最も大切なことは，患者の痛みの訴えを信じることである。
  疼痛评估时最重要的是，要相信患者对疼痛的主诉。
• 患者は不快ないと主訴し、知力、記憶力はすべて異常がなく、回復し退院した。
  患者无不适主诉，智力、记忆力均无异常，康复出院。
• 現病歴：平成１６年２月，心窩部痛を主訴に当科外来を受診。
  现病史：平成１６年２月，因主诉心窝部疼痛，而到本诊疗科门诊就诊。
• 主訴：１７年間全身皮膚赤斑、水疱、皺部皮膚肥厚、脱硝５年間。
  主诉：全身皮肤红斑、水疱１７年，褶皱部皮肤增厚、脱屑５年。
• 悪臭対策の現場から　苦情件数の推移にみる悪臭対策３０年の変遷
  从恶臭对策的现场　从投诉件数的推移看的恶臭对策的３０年变迁
• 患児，女，４才，“右耳廓腫塊徐々に増大３ケ月”と主訴して入院。
  患儿，女，４岁，以“右耳廓肿块渐增大３个月”为主诉入院。
• 症例２は２６歳男性で，主訴は開口障害?左頬部創傷治癒遷延である。
  病例２为男性，２６岁，主诉为开口困难，左颧部创伤治癒蔓延。