転載中国語の意味

• てんさい3
  0
  転　載
  【名】
  【他サ】
  转载;转登;转录転うたた 01 転 【副】 深受;越发;益加

• 転    うたた 01 転 【副】 深受;越发;益加
• 禁転載    不准转载
• 転轍    てんてつ 0 転 轍 【名】 【他サ】 转辙;转轨
• 転軸受    滚柱轴承
• 転退職率    てんたいしょくりつ 6 転 退 職 率 【名】 调职,退职的比率;离职率
• 転転?展転    tenntenn てんてん （1）〔次々と移り動く〕转来转去zhuǎnlai zhuǎnqu,辗转zhǎnzhuǎn. $転転?展転と学校を変える／辗转地换学校. $住居を転転?展転と変える／左一次右一次地搬家. （2）〔ころがる〕［体が］辗转zhǎnzhuǎn,翻来复去fān lái fù qù『成』;［物が］滚转gǔnzhuǎn,叽里咕噜jīligūlū. $ボールは転転?展転と外野へころ
• 転送    てんそう 0 転 送 【名】 【他サ】 转送;转寄
• 転転    てんてん2 03 転 転 【副】 【自サ】 转来转去;辗转;滚转貌;叽哩咕噜
• 転送チェック    てんそう check 传送检验。
• 転車台    转台，旋车盘
• 転送方式    てんそうほうしき 传送方式。
• 転身    てんしん2 0 転 身 【名】 【自サ】 转身;改变身份;改变信仰;改变职业

• 以下に，実際の生徒が書いてくれた感想文を転載する．
  以下转载学生们写的实际的感想。
• 経済産業省の資源エネルギー庁省エネルギー対策課が発行した解説「改正省エネルギー法の概要」の１４画面を転載した。
  转载了经济产业省资源能源厅节能对策课发行的解说“修订节能法概要”的１４画面。
• Ｃｌａｒｋｅ賞受賞講演から転載した本稿は，ＤＢＰ規制と制御の科学及び政策に関する問題点を解析し，健康保護を損なう現行方式の欠陥を指摘した。
  从Ｃｌａｒｋｅ获奖报告转载的本文分析了ＤＢＰ限制和控制的科学及政策相关问题，并指出了损害健康保护的现行方式的缺陷。
• 国内では、一部のメディアは専門家の意見を聞かずその論文を任意に転載し、さらに「ビタミンは健康によいではなく、命を取るぞ」というようなタイトルまで打ち出し、一時的に民衆の中で混乱を引き起こした。
  国内有些媒体不问有关专业人员的意见，纷纷转载，甚至打出了”维生素不但不补，还会要命”的标题，一时在民众中引起了思想混乱．
• 本稿は厚生省がん研究助成金プロジェクト「多元デジタル映像処理に基づくがんの画像自動診断システムの開発に関する研究」（代表：鳥脇純一郎）の平成１０年度研究成果報告書を転載したものである。
  本稿转载了平成１０年度的厚生省癌症研究赞助金项目“有关多元化数字影像处理基础上的图像自动诊断系统开发方面的研究”（代表：鸟胁纯一郎）的研究成果报告书。
• “ガイドライン実践”には部分的主題は《咳への診断と治療に関するガイドライン》への勉強に関する分析であり、２００６年７月の第１３期（臨床実用版７）に転載した《咳への診断と治療に関するガイドライン》提案に対し、招待した中山大学附属第三病院呼吸器内科の周宇麟などの臨床医師４人はガイドラインに対する理解と体験をまとめた。
  “指南实践”部分的主题为“学习《咳嗽的诊断与治疗指南》的体会”，就２００６年７月第１３期（临床实用版７）我刊转载的“《咳嗽的诊断与治疗指南》（草案）”特邀请了中山大学附属第三医院呼吸内科周宇麒等４位临床医生谈了对指南的理解和体会。