过来人の意味
日本語に翻訳
携帯版
- 経験のある人.
我也是过来人了,别骗 piàn 我了／私だって世渡りを積んだ人間だから,ごまかされはしないよ.过来（ある地点から話し手または叙述の対象に向かって）やって来る. 『発音』... 人（1）人間.人.『量』个,口. 男人／男. 女人／女. 不当人待／人間...
- 过来 （ある地点から話し手または叙述の対象に向かって）やって来る. 『発音』...
- 人 （1）人間.人.『量』个,口. 男人／男. 女人／女. 不当人待／人間...
- 来人 使いの者. 收条请交来人带回／受取は使いの者に持たせてください.
- 过来 （ある地点から話し手または叙述の対象に向かって）やって来る. 『発音』間に目的語を置かず,動詞に直接つづける場合は guòlai と発音する. 请你过来一下／ちょっとこちらへ来てください. 一个人过来向我打听去火车站的路／一人の人がこちらにやって来て私に駅へ行く道を尋ねた. 他看见过来了三辆坦克 tǎnkè ／彼は3台の戦車が近づいて来るのを目にした. ---------- ▼複合方向補語“ˉ
- 后来人 hou4lai2ren2 後继者．後进
- 来人儿 〈方〉（商取引?賃貸借などの）仲介人,周旋人.
- 来人啊! おい,だれかきてくれ! おい,誰 か来てくれ!
- 不过来 （動詞の後に用いて）ある経路を経て来ることができないこと,ある時間?空間?数量などの条件の下であまねく行き渡って（行き届いて）動作することができないこと,また正常な状態に戻すことができないことなどを表す. 那个桥,过guò得过来过ˉ不过来?／あの橋は渡って来ることができるか. 忙ˉ不过来／（忙しくて）手が回らない.用事が手に余る. 得děi去的地方很多,一天去ˉ不过来／行くところが多くて1日で
- 反过来 （1）逆にする. 反过来也是一样／逆にしても同じである. 这话反过来说就不一定对／この話の逆は必ずしも正しいとはいえない. （2）反対に.逆に. 自然环境影响人类生活,反过来人类生活又作用于自然环境／自然環境は人類の生活に影響を及ぼし,逆に人類の生活も自然環境に影響を与える.
- 得过来 （動詞の後に用いて）ある経路を経て来ることができること,ある時間?空間?数量などの条件の下であまねく行き渡って?行き届いて動作することができること,また正常な状態に戻すことができることなどを表す. 那个桥,过ˉ得过来过不过来?／あの橋は渡って来ることができますか. 改ˉ得过来／改めることができる. 这么多种菜,你吃ˉ得过来吗?／こんなにいろいろな料理が君食べられるかね. 『発音』//のあとに目
- 扑过来 とっしんしてくる 突 進 してくる
- 拿过来 もってくる 持って来る
- 捋过来 むりにうばいとる 無理に奪 い取る
- 湮过来 しみとおる 染み透 る
- 要过来 とれる;もらえる 取れる;