To repel any temptation of the world ! あらゆる誘惑を はねつけられない~!
Plus , he's refusing medical attention for a gunshot wound ? それに 銃創の手当ても はねつけてるだろ?
Yeah .yeah , i do . what ...? she turned down $500 million , larry . ああ 原告団に5億ドルを はねつけられた
She dismissed any financial motive . 金銭的な動機もはねつけた
Uozumi rejected huichi's offer 魚住も 彦一の申し出をはねつけた
This rally tomorrow night ... you need to call it off . 明日の夜の集会 それを取り消すんだ スターリング市の自警団が 訪問して私をはねつける
You've been so closed off . 私を跳ねつけてる
I won't reject you . 私はあなたをはねつけない
The same was said when eizaemon kayama visited the ship: the letter could not be handed to anyone except an officer of the highest rank . 続いて同じく香山栄左衛門が訪ねたが対応は変わらず、親書は最高位の役人にしか渡さないとはねつけられた。
