The keicho war began in 1597 because of the collapse of peace negotiations and ended in 1598 with the retreat of japanese force because of hideyoshi ' s death . また、慶長の役は1597年（慶長2年）講和交渉決裂によって始まり、1598年（慶長3年）の秀吉の死を受けた日本軍の撤退をもって終結した。
You think they'll keep their promise once we've heard these delegates and refused them , which we will have to do , since their proposal most certainly will be predicated on keeping their slaves ! 和平交渉が決裂してもまだ 約束を守ると思うか? 南部は絶対に奴隷制を譲らない
However , the negotiations collapsed and an attack to onjo-ji temple by ten commanders , including munemori , inevitably occurred . (source: article for may 21 in " gyokuyo " ). しかし、それは決裂となり、宗盛以下10人の大将による園城寺攻撃が決定する（『玉葉』5月21日条）。
On the other hand , it has also been pointed out that the kamakura bakufu was ignorant about international affairs when it damaged negotiations with the mongolian empire by killing their envoys . 一方でモンゴルの使節を殺害して対日交渉を決裂させた鎌倉幕府の国際情勢に対する無知も指摘されている。
Also , in case of a breakdown in negotiations , aritomo yamagata went to shimonoseki city in yamaguchi prefecture , and prepared the forces of both hiroshima city and kumamoto city for action . また交渉が決裂した場合に備え、山縣有朋が山口県下関市に入り、広島市・熊本市両鎮台の兵力をいつでも投入できるよう準備していたのである。
Meanwhile , yoshinaka , who had lost battles along the sanyo-do road , became isolated and broke relations with the cloistered emperor immediately after returning to kyoto and also had some supporters leave him . その間、山陽道で敗北を重ねていた義仲は、京都への帰還直後に法皇との関係が決裂して味方の離反もあり孤立感を深めていった。
The imperial court accepted nobunaga ' s request and sent an imperial envoy but hongan-ji temple virtually refused it , saying that it could not agree without mori ' s approval , which led to the collapse of the negotiation . 朝廷は信長の希望を受け入れて勅使を送ったものの、本願寺は毛利氏の賛同が無いと応じられないとしてこれを事実上拒否したため交渉は決裂した。
Although sumimoto attempted to hold peace talks with yoshioki , they broke down because takakuni hosokawa , who was another adopted son of masamoto and had cooperated in the fight against sumiyuki , betrayed sumimoto and took sides with ouchi . 澄元は義興との和睦を画策したが、同じく政元の養子で澄之討伐に協力した細川高国が大内方に寝返ったため、決裂してしまった。
The meiji government , with the determination of starting a war with quing after a breakdown in negotiations , gave okubo full authority to ' decide on war or peace ,' and in september , okubo had talks in beijing as a plenipotentiary . 明治政府は交渉決裂の場合の清との開戦も決し、9月「和戦を決する権」を与えられた大久保が全権大使として北京で交渉した。
