つぶさにの英語

• つぶさに
  具に
  悉に
  備に
  in detail
  with great care
  completely
  again and again
  

• つぶ     つぶ 粒 grain
• に     に 荷 load baggage cargo 似 takes after (his mother) 丹 red red earth 二 two
• つぶさに 1    in detail つぶさに 2 【副】 stringently
• つぶさに語る    1. enlarge on [upon] 2. give a detailed account [explanation]
• つぶさに見る 1    take a close look つぶさに見る 2 1. have a good look (at) 2. take a close look at〔～を〕
• つぶさに把握している    have a good grasp of〔～を〕
• つぶさに検討した上で    after carefully examining〔～を〕
• つぶさに監視されている    be stringently monitored
• つぶさに監視する 1    take a close look つぶさに監視する 2 take a close look at〔～を〕
• 実績をつぶさに検討する    thoroughly review someone's performance〔人の〕
• 苦杯をつぶさになめる    drink the cup of bitterness to the dregs
• webの利用状況をつぶさに監視する    take a close look at what the Web is being used for《イ》
• その地域をつぶさに捜索する     その地域をつぶさに捜索する v. search the area narrowly. (見出しへ戻る headword ? つぶさに)
• つぶさに世の辛酸をなめる    1. go through all sorts of hardships 2. go through the mill
• ダイヤモンド産業をつぶさに見学する    take a closer look at the diamond industry

• The contour of all the coastlines and continental rivers was drawn in detail from cape soya in the north to yakushima island in the south , from kunashiri island in the east to the goto islands in the west .
  北は宗谷岬、南は屋久島、東は国後島、西は五島列島までの海岸線および内陸河川の形状をつぶさに描く。
• The diary was full of detailed information on the life of kuge (court noble ) during the sengoku period and described in detail the politics in the kinai region (provinces surrounding kyoto and nara ) with regard to the eisho no sakuran that involved the assassination of masamoto hosokawa and the death of sumimoto hosokawa in battle .
  戦国期の公家の生活の情報に富み、細川政元の暗殺や細川澄元の敗死などいわゆる永正の錯乱を巡る畿内の政局をつぶさに見て取れる。
• In the " immeasurable life buddhist sutra and teachings ," bodhisattva dharmakara (the name of amitabha during his ascetic period ) observed that all people appeared to be visited by adversity and distress and , took a vow that he would try to have all become like buddha to make people happy .
  『無量寿経仏説無量寿経』には、すべての人が悲しみ苦しみにあえいでいる姿をつぶさに観察した法蔵菩薩（阿弥陀仏の修行時代の名前）は、この人たちすべてが仏となって幸せになってもらいたいと誓いを立てた。
• The aged mother opened the letter from her daughter to find a waka (poem ) which fully explained her daughter ' s true situation as follows: " omoigawa fukaki fuchi se ha hayakeredo/ sasou mizu ni ha na wo nagasameya " (which read: like the deep pool in the river of tears , i sank into an abyss of sorrow and despair; even if the things are changing too fast as the shallow water flows rapidly , how can i surrender myself to a man and gain a bad reputation ? - i dare not do that .)
  老母がひらいてこれを見ると、歌があり、「思ひ河深き淵瀬は早けれどさそふ水には名を流さめや」と、つぶさにその状を報じていた。
• The government at that time was trying to abolish hokkaido development commissioner and dispose of all the government-run businesses to the private sector , and in connection with it tomoatsu godai went to hokkaido with goichi nakano and ichibee tanaka to carefully inspect various places , and planned to receive the iwanai coal mine and the akkeshi forest as disposals from the government and export coals and wood to foreign countries to increase the national wealth , and also planned to harvest the marine products from the coasts of hokkaido to answer domestic demand , and they applied to the director general of hokkaido development commissioner for it in july , 1881 .
  当時政府はには開拓使を廃し、官有物一切を民間に払い下げようとする議があり、それと相表裏して五代友厚は、中野吾一、田中市兵衛とともに北海道に至り、つぶさに各地の状況を視察し、まず、岩内炭坑および厚岸山林の払い下げをうけ、石炭、木材を海外に輸出して、国富の増進をはかるとともに、北海道沿岸の海産物を採取して、内地の需要にあてようとし、14年7月このことを開拓使長官に出願した。