ぶっつけの英語

• ぶっつけ
  n.
  ?→ぶっつけ本番で
  

• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• け     け 毛 hair fur 家 house family 卦 divination sign
• ぶっつけに    without preparation
• ぶっつけから    from the start
• ～にぶっつける    catch on
• ぶっつけで行う     【形】 sight
• ぶっつけ本番で    without rehearsal
• ぶっつけ本番の     【形】 off-the-cuff
• ぶっつけ本番でいく    act [perform] without rehearsal
• ぶっつけ本番でやる    1. do a performance cold / go in cold 2. wing it
• ぶっつけ本番で行う    play it by ear
• ぶっつけ本番で～を行う    play ~ by ear
• ぶっつけ本番の発言    off-the-cuff comment [remark]
• 欲求不満をぶっつける    take out one's frustrations
• ぶっつづけ     ぶっつづけ [ぶっ続け] n. (?ぶっとおし ) ?→ぶっ続けに

• I mean , the operation it's basically unrehearsed .
  つまり作戦は... 基本的に ぶっつけ本番なんです
• I mean , the operation it's basically unrehearsed .
  つまり作戦は... 基本的に ぶっつけ本番なんです
• We haven't run virtual simulations .
  シュミレーション無しの ぶっつけ本番なんだよ
• We haven't run virtual simulations .
  シュミレーション無しの ぶっつけ本番なんだよ
• Can you go get on kai batting ?
  カイ ぶっつけ本番だけど いける?
• Can you go get on kai batting ?
  カイ ぶっつけ本番だけど いける?
• We're saving right now ?!
  このまま ぶっつけ本番で 肝試しを始めて➡
• We're saving right now ?!
  このまま ぶっつけ本番で 肝試しを始めて➡
• I'm following you . i'm driving .
  ぶっつけ本番だ
• We'll do it now .
  ぶっつけ本番だ