鼻をあかす 1 knock the wind out of someone's sails 鼻をあかす 2 【他動】 outwit 鼻をあかす 3 1. bring someone up short 2. knock [take] the wind out of 3. prove someone wrong 4. put someone's nose out of joint 5. wipe some
As tamakazura ' s bridal entry into court becomes more of a real possibility , suitors feels uneasy , especially yugiri who confesses his love for tamakazura , putting a spray of thoroughwort flower into a bamboo blind . 玉鬘入内の噂がたかくなるにつれ求婚者たちの思いは乱れ、ことに夕霧は藤袴一枝を御簾に差入れて彼女に意中をあかす。