あらゆる国家の繁栄にとって教育は肝要である。の英語

• Education is the bottom line for the prosperity of any nation.
  

• あら     あら oh ah saw-edged perch (Niphon spinosus) 瑕 粗 defect flaw blemish weak point
• ゆる     ゆる 揺る 揺する to shake to jolt to rock (cradle) to swing
• 国家     国家 こっか state country nation
• 繁栄     繁栄 はんえい prospering prosperity thriving flourishing
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 教育     教育 きょういく training education
• 肝要     肝要 かんよう essential vital crucial importance
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 国家の     【形】 1. civil 2. national 3. political 4. state
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• である     である to be (formal, literary)
• あらゆる     あらゆる 有らゆる 凡ゆる all every
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• 国家の繁栄     1. national prosperity 2. prosperity of a country
• 安定は地域の安定と繁栄にとって極めて重要である    recognize the stability of ~ as essential to regional stability and prosperity〔～の〕