あんみつ あんみつ 餡蜜 餡蜜豆 syrup-covered anko (bean jam) and fruit
例文
Onmyo hakase was a teaching position created at the onmyoryo (bureau of divination ) under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code ). 陰陽博士(おんみょうはかせ)は、律令制で陰陽寮に設置された教官の1つ。
The onmyoryo was one of the bureaus in nakatsukasasho (ministry of central affairs ) under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code ). 陰陽寮(おんみょうりょう)は、律令制日本の律令制において中務省に属する機関のひとつ。
Its formal name is ' sangokusoden onmyokankatsu hokinaiden kinu-gyokuto shu ' but this is sometimes abbreviated to ' kinu-gyokuto shu ' . 正式名称は「三国相伝陰陽輨轄簠簋内伝金烏玉兎集(さんごくそうでん おんみょうかんかつ ほきないでん きんうぎょくとしゅう)」といい、「金烏玉兎集」とも略称される。
Its formal name is ' sangokusoden onmyokankatsu hokinaiden kinu-gyokuto shu ' but this is sometimes abbreviated to ' kinu-gyokuto shu ' . 正式名称は「三国相伝陰陽輨轄簠簋内伝金烏玉兎集(さんごくそうでん おんみょうかんかつ ほきないでん きんうぎょくとしゅう)」といい、「金烏玉兎集」とも略称される。
Yoshimasa was favored by kamo no yasunori because of his great sensitivity and love of learning and , in 1017 , was promoted to onmyo no kami a position to which even abe no seimei was never appointed . 感受性豊かで向学心が強かったため賀茂保憲に目をかけられ、1017年に安倍晴明もなれなかった陰陽頭(おんみょうのかみ)に昇進。
With respect to administrative jobs , onmyo no shisho (number of positions unknown ) was set up to perform messenger services such as; copying documents and delivering hingisho (meeting agenda ) within the bureau . 庶務職においても、陰陽史生(おんみょうのししょう)(定員不明)が設置され、文書の複写や寮内で稟議書を届けて回る伝令として用いられた。
Onmyoji (pronounced as on-myo-ji or on-yo-ji , meaning oracle ) was the name of a government post in the onmyoryo (bureau of divination ) of the nakatsukasasho (central affairs ministry ) under the ritsuryo legal system of ancient japan . 陰陽師(おんみょうじ、おんようじ)とは、古代日本の律令制下に於いて中務省の陰陽寮に属した官職の1つである。
Although today ' onmyoji ' is generally pronounced with the stress on the opening ' on ' , it is said that it used commonly to be pronounced with the stress on the second syllable ' myo .' 現代では「おんみょうじ」と先頭を強調する発音が定着しているが、かつては「おんみやうぢ」と2音目にアクセントを置くイントネーションが普通であったと言われている。
Although today ' onmyoji ' is generally pronounced with the stress on the opening ' on ' , it is said that it used commonly to be pronounced with the stress on the second syllable ' myo .' 現代では「おんみょうじ」と先頭を強調する発音が定着しているが、かつては「おんみやうぢ」と2音目にアクセントを置くイントネーションが普通であったと言われている。
Ommyodo , which owes its origin to ancient chinese natural philosophical theory and inyo-gogyo-shiso theory (the way of yin and yang , combined with the taoist theory of the five elements ), is a system of natural science and the art of spell-casting that uniquely developed in japan . 陰陽道(おんみょうどう)は、古代の中国で生まれた自然哲学思想、陰陽五行思想を起源として日本で独自の発展を遂げた自然科学と呪術の体系。