しまいの英語

• しまい
  仕舞
  仕舞い
  end
  termination
  informal (Noh play)
  Noh dance in plain clothes
  姉弟
  older sister and younger brother
  姉妹
  sisters
  

• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まい     まい 舞 dancing dance 枚 counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 麻衣 linen
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• おしまい    おしまい お仕舞い 御仕舞い the end closing being done for
• おしまいだ    be done for
• ししまい    ししまい 獅子舞 lion dance 獅子舞い lion dance
• しまいこう    しまいこう 姉妹校 sister school (to)
• しまいこむ    しまいこむ 仕舞い込む to put away to stow away to tuck away to hoard
• しまいとし    しまいとし 姉妹都市 sister cities
• しまいへん    しまいへん 姉妹編 companion (sister) volume (to) sequel (to)
• しまいまで    to the end
• しまいもの    しまいもの 仕舞物 goods left unsold
• …にしまい込む    shut ~ away in〔～を〕
• しまいこんで    in mothballs〔船艦を〕
• しまいにする    wind up

• And then 10 years later everything changed .
  それから10年が経ち、すべてが変わってしまいました
• Devoid of mess , certainly devoid of people
  乱雑でもなく 最後には人さえ いなくなってしまいます
• Your career would have been over if you'd stayed .
  あなたの経歴も ここでは おしまいね
• So they fly into the windows and get killed .
  ガラスが見えないので 衝突して死んでしまいます
• As a yard sale or a bake sale or babysitting .
  従来のピア・ツー・ピアと 混同されてしまいます
• And my name would be posted on the notice board !
  掲示板にも名前が張り出されてしまいます
• And break down into smaller little bits of plastic .
  プラスチック片へと崩れてしまいした
• But i'm actually having a paradoxical reaction to that
  余計頭に血が上ってしまいました
• And it goes from being adaptive , or lifesaving
  適応不全又は健康を損なう事になってしまいます
• If it takes more than 6 month then a small place like ours will
  おしまいだ。