しんらつさを含んだ調子が彼女の声に忍びこんできたの英語
読み方:
翻訳携帯版
- A note of bitterness crept into her voice.
- しん しん 心 芯 core heart wick marrow 辛 8th in rank eighth sign of the Chinese
- 調子 調子 ちょうし tune tone key pitch time rhythm vein mood way manner style knack
- 彼女 彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
- 女の 【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
- 忍び 忍び しのび stealing (into) spy sneak thief surreptitious visit to house of ill
- こん こん 紺 navy blue deep blue 今 this now 魂 soul spirit
- でき でき 出来 smart quality
- きた きた 北 North
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 含んだ with involvement of〔~を〕
- 彼女の 【代名】 her
- びこん びこん 鼻根 root of the nose
- しんらつ しんらつ 辛辣 bitter sharp acrimonious
- 澄んだ調子の声 pure-toned voice
- しんらつ しんらつ 辛辣 bitter sharp acrimonious