すたれたの英語

• すたれた
  廃れた
  out of date
  disused
  obsolete
  

• たれ     たれ 誰 adjectival suffix for a person 垂れ hanging straw curtain lapel pocket flap
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• すたれたいえをおこす    すたれたいえをおこす 廃れた家を興す to restore a family to its former prosperity
• すたれる    すたれる 廃れる to go out of use to become obsolete to die out to go out of fashion
• 心打たれた     【形】 touched
• 打たれた     【形】 stricken
• 打たれた傷    shot wound
• 撃たれた     【形】 gunshot
• 強く打たれた     【形】 whacked
• 解き放たれた     【形】 unleashed〔動詞 unleash（解き放つ）の過去分詞の形容詞的用法。leash は犬の「引き綱」。unleashed power/might/strength（解き放たれた力）、unleashed fury（抑えきれなくなった怒り）といった表現で使われる。unbridled と意味が非常に近く、使われる文脈も共通するが、unbridled ほど文語的ではない〕
• 雷に打たれた     【形】 thunderstruck
• しみったれた 1    1. as mean as cat's piss 2. as tight as a gnat's chuff しみったれた 2 【形】 1. cheap 2. cheeseparing 3. closed-fisted 4. costive 5. mingy〈英〉〔 【語源】 mean と stingy の合成語〕 6. miserly〔名詞 miser（守銭奴）から派生した形容詞〕 7
• しみったれた市場    stingy market
• しみったれた食事    stingy meal
• むちで打たれた     【形】 whipped

• In this ruined downtown , there's crime everywhere .
  すたれた ダウンタウンには 犯罪が ゴロゴロと転がっている。
• This kind of naming became obsolete with the meiji restoration and collapse of the shogunate system .
  明治維新による幕藩体制の崩壊により、この呼称はすたれた。
• Blue books became popular around the same time , but quickly fell out of fashion because the style was rough .
  青本と前後して流行するが、体裁が野暮ったいとして早くすたれた。
• Shibai nishiki-e became out of fashion when new formats are invented and mass-produced in the form of pictured postcards or photographs of the actors .
  絵葉書、ブロマイドが流行し、芝居錦絵はすたれた。