っぱなしの英語

• っぱなし
  (suffix) keep -ing
  have been -ing
  to leave
  

• なし     なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
• し     し 10^24 (kanji is JIS X 0212 kuten 4906) septillion (American) quadrillion
• あけっぱなし    あけっぱなし 開けっ放し 開けっぱなし leaving open or ajar
• かちっぱなし    かちっぱなし 勝ちっ放し winning straight victories making a clean score
• かりっぱなし    かりっぱなし 借りっ放し borrowing without returning
• だしっぱなし     だしっぱなし [出しっ放し] n. ?財布を机の上に～にする leave one's wallet on the table ?水道の水を～にする leave a tap running.
• つけっぱなし     つけっぱなし [付けっ放し] n. ?→付けっ放しにしておく
• やりっぱなし    やりっぱなし 遣りっ放し leave unfinished or incomplete
• 繋ぎっぱなし    → つなぎっ放し
• 開けっぱなし    開けっぱなし あけっぱなし leaving open or ajar
• つなぎっぱなし    → つなぎっ放し
• 散らかしっぱなしにする    leave one's stuff all over the place
• 立ちっぱなしでむくむ    swell up from standing
• 置きっぱなしにする     【他動】 leave
• ―ぱなし     ―ぱなし ?ドアをあけっ～にしていてはいけません Don't leave the door open. 《◆ keep the door open は「意図的にあけたままにしておく」の意味》.

• I'm sorry for always leaving the kids to you .
  いつも子供達のこと 任せっぱなしで すまないな
• We can't let them get away with looking down on us .
  見下されっぱなしで 黙ってられるか
• Were you being bullied ? that's not good .
  いじめられてたのか? ダメだぞ やられっぱなしじゃ。
• Of the last few years really depressed about this
  ここ数年間 ずっと絶望しっぱなしでした
• Perhaps i think i will leave for about 45 hours
  多分四五時間くらい潜りっぱなしだと思いますが
• It's why they leave lights on around the house .
  だから子どもは家中の灯りをつけっぱなしにする
• She said she was always losing in her club .
  彼女も 「部活では負けっぱなしだ」 って言ってました
• I mean we leave the lights on in empty rooms
  無駄とは 誰も居ない部屋の照明を付けっぱなしにしたり
• You already drank yourself across the narrow sea .
  船の上から 酔っ払いっぱなしですな
• We were pretty out of sync in that department .
  それに関しちゃ すれ違いっぱなしだったな