ふきだしの英語

• ふきだし
  effusion[機械]
  

• ふき     ふき 不軌 lawlessness violation of customs 附記 additional or supplemental note 不羈
• だし     だし 出し stock broth pretext excuse pretense dupe front man 山車 festival car
• し     し 10^24 (kanji is JIS X 0212 kuten 4906) septillion (American) quadrillion
• ふきだしぐち    ふきだしぐち 吹き出し口 spit hole
• 分子ふきだし    分子ふきだし effusive flow[その他]; molecular effusion[その他]
• あぶらふきだしぐち    あぶらふきだしぐち 油吹き出し口 spurt hole
• だんきふきだしぐちふた    だんきふきだしぐちふた 暖気吹き出し口蓋 outlet hot air bonnet
• ふきだしぐちふたぴん    ふきだしぐちふたぴん 吹き出し口ふたピン bonnet pin
• ひふきだけ    ひふきだけ 火吹き竹 bamboo blowpipe used to stimulate a fire
• ふきだす    ふきだす 吹き出す 噴き出す to spout to spurt to gush out to burst into laughter
• ふきだまり    ふきだまり 吹き溜まり drift 吹き溜り a drift of snow or leaves a hangout for drifters
• かきだし    かきだし 書き出し beginning opening sentence or paragraph
• ききだしゃ    ききだしゃ 危機打者 pinch hitter
• たきだし    たきだし 炊き出し 炊出し emergency rice feeding
• つきだし    つきだし 突き出し つき出し protrusion (Japanese) hors d'oeuvre snacks (sumo winning technique of) pushing out of the ring

• What am i doing ?
  ふきだしまで ファミコン並みのスペックに落ちてるよ!
• The dialogue and thought are written in a frame called speech balloon .
  登場人物のセリフや思考はふきだしと呼ばれる枠の中に文字で書かれる。
• Japanese comics generally consist of ' frame , character , background , speech balloon , onomatopoeia , manpu (signs , symbols and characters used in manga to represent actions , emotions , etc .) , dialogue and other techniques .'
  日本の漫画は普通「コマ・登場人物・背景・ふきだし・音喩・漫符・台詞・その他の技法」から成る。
• (this example shows the case where the lines in a speech balloon are written vertically and the page layout is right-to-left , but if the lines in a speech balloon are written horizontally and the page layout is left-to-right , the reading direction should be reversed .)
  （この例はふきだしの文が縦書き・ページが右開きの場合で、ふきだしの文が横書き・ページが左開きの場合左右が逆になる）。
• (this example shows the case where the lines in a speech balloon are written vertically and the page layout is right-to-left , but if the lines in a speech balloon are written horizontally and the page layout is left-to-right , the reading direction should be reversed .)
  （この例はふきだしの文が縦書き・ページが右開きの場合で、ふきだしの文が横書き・ページが左開きの場合左右が逆になる）。